时间: 2025-06-10 15:36:35
[to`ta:l]
完全的，全部的
Der Koch hatte die Suppe total versalzen. 厨师把汤做得咸极。
Das Zimmer ist mittelgroß aber einfach total gemütlich. 间房一般大，但实在是很舒适。
Die Piste ist total steil und voller Kurven. 滑雪道是陡峭的且道。
Die Klassenarbeit habe ich total in den Sand gesetzt. 我的课堂作业做得一塌糊涂。
Kannst du mir 100 Schilling borgen? - Ich bin nämlich total pleite. 你能借我100个先令么？——我身边一分钱也没有。
Das Konzert war eine totale Pleite - Es kamen nur 200 Zuschauer. 音乐会彻底失败——只来200名观众。
Auf sie ist er total abgefahren. 他完全被她迷住。
Sie sind total blau. 她们喝得酩酊大醉。
Er war total erschöpft. 他已经精疲力竭。
Sein Rücken ist total verbrannt. 他的后背完全烧。
Das habe ich total vergessen. 我完全忘。
Ich habe mich total verbraucht. 我真的精疲力竭。
Der totale Zusammenbruch dieses Kommunikationssystems, das Fernseh- und Rundfunkmaterial vom Amtssitz an die Medien in aller Welt verbreitet, ist eine konkrete Gefahr. 个负责把电视和广播材料从总部传到世界各地媒体的通信系统很可能彻底瘫痪。