时间: 2025-04-24 20:49:34
[tsεn`tra:l]
① 当中，中央
② 中心，主要 (近义词： wesentlich)eine zentrale Planung 一个主要计划
1.
lokalisationsspezifisch
2.
wichtig
3.
bezugspezifisch
1.
peripher
2.
marginal
1.
ruhig安静，平静
2.
verkehrsgünstig交通方便
3.
idyllisch田园生活，田园风光，宁静安逸
4.
gelegen适当，适，适
5.
komfortabel舒适
6.
strategisch战略，战略上
7.
günstig好意，善意
8.
bequem舒适，舒服
9.
praktisch实践，实际，具体，实际上
10.
nah附近，临近，靠近
11.
sauber干净，清洁，整洁
Für die Mutter ist Liebe zentral. 母亲而言，爱是很重要。
Das ist das zentrale Thema für mich. 这我来说是中心话题。
Eine Ärztin ist die zentrale Gestalt der Novelle. 这部中篇小说中心人物是一个女医生。
Die Anlagen werden von einer zentralen Meßwarte aus gefahren. (口)这套设备由中央度室操纵。
Liegt der Bahnhof auch zentral? 火车站也在市中心？
Es wird zentral geplant und verteilt. 这个会集中计划然后分配。
Dabei haben sich zwei miteinander verbundene zentrale Themen herauskristallisiert. 目前有两个相关中心主题。
Es wurde wiederholt betont, dass die zentrale Evaluierungsfunktion der Vereinten Nationen gestärkt werden muss. 已反复联国中央评价职能必要性。
Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen. 监督厅审查机构独立于秘书处各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle4 ist von zentraler Bedeutung. 实现充分生产性就业和人人有体面工作 至关重要。
Die humanitären Partnerorganisationen spielen bei den Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprojekten ebenfalls eine zentrale Rolle. 人道主义伙伴也在解除武装、复员和重返社会努力中发挥关键作用。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle ist von zentraler Bedeutung. 实现充分生产性就业和人人有体面工作 至关重要。
Die zentralen Behörden stellen die rasche und ordnungsgemäße Erledigung oder Übermittlung der eingegangenen Ersuchen sicher. 中心当局应确保所收到请求迅速而妥善执行或转交。
Das Haus ist zentral gelegen. 这幢房子位于市中心。
Zu diesem Zweck habe ich diese Ziele zu einer zentralen Priorität meiner Amtszeit als Generalsekretär erklärt. 为此，我已将千年发展目标列为我担任秘书长任期内中心优先事项。
Die Rechtshilfeersuchen und alle damit zusammenhängenden Mitteilungen werden den von den Vertragsstaaten bestimmten zentralen Behörden übermittelt. 司法协助请求以及与之有关任何联系文件均应递交缔约国指定中心当局。
Die Sicherheit des Personals wird auch weiterhin ein zentrales Anliegen für alle Führungskräfte der Vereinten Nationen sein. 工作人员安全问题仍将是联国所有管理人员主要关切问题。
Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung werden in den kommenden Jahren ein zentrales Thema sein. 全球化及其发展所产生影响将成为今后多年核心问题。
Die Armutsbeseitigung ist für das System der Vereinten Nationen nach wie vor von zentraler und vorrangiger Bedeutung. 消除贫穷仍然是联国系统主要急务。
Dieser erste Plan wird konkrete Ziele enthalten und zentralen Bereichen, in denen kollektive Erfolge angestrebt werden, Priorität beimessen. 这一最初计划将设定目标，把共同实现重点领域放在优先地位。