【ärgern】德语的中文翻译、意思

[`εrgɐn]

Ⅰ Vt.  使生气，激，Ⅱ Vr.对...生气，发，恼Der Lehrer ärgerte sich maßlos über seine frechen Schüler.老师对淘气捣蛋学生特别恼。Ich habe mich furchtbar (darüber) geärgert, dass du nicht zu meiner Party gekommen bist .我对你没来我的聚会十分恼。语法搭配sich+四, +四, mit+三, über+四, wegen+二, an+四, wegen+三

Ⅱ Vr.  对...生气，发，恼Der Lehrer ärgerte sich maßlos über seine frechen Schüler.老师对淘气捣蛋学生特别恼。Ich habe mich furchtbar (darüber) geärgert, dass du nicht zu meiner Party gekommen bist .我对你没来我的聚会十分恼。语法搭配sich+四, +四, mit+三, über+四, wegen+二, an+四, wegen+三

近义词：  1. fühlen
2. verargen
3. verübeln
4. explodieren
5. kochen
6. erbittern
7. aufbrausen
8. alterieren
9. erregen
10. vergessen
11. schäumen
12. entrüsten

联想词  1. aufregen使激动，使紧张，使不安
2. beschweren诉苦，抱怨，申诉，提意见
3. wundern使惊奇，使惊讶
4. geärgert懊恼
5. nerven使人厌烦，使人烦躁，使人受不了
6. beklagen悲叹，痛惜，诉苦，抱怨
7. stören，响
8. meckern咩咩叫
9. verärgert愤的，生气的
10. klagen抱怨，责怪，不满
11. quälen折磨

1. Er hat es darauf abgesehen, sie zu ärgern. 他存心气她。

2. Er hat es absichtlich darauf angelegt, mich zu ärgern. 他存心要气我。

3. Die Dinge, die sie ärgern, könne sie in dieser Sendung thematisieren. 这期节目以让您生气的事情为主题。

4. Er hat sich schwer geärgert (blaimiert). 他十分生气(丢尽了脸).

5. Die Mutter ärgert sich an den Kindern. 母亲生孩子们的气。

6. Er ärgert sich immer über die Fliege an der Wand. 他总是为鸡毛蒜皮的事生气。

7. Es reizt mich,ihn zu ärgern. 我喜欢使他恼。

8. Ich ärgere mich an den Kindern. 我生孩子们的气。

9. Ich habe mich wahnsinnig gefreut (geärgert). 我高兴(生气)极了。

10. Seine Anwesenheit ärgerte mich. 他在场使我不快。

11. Er ärgert sich bis dorthinaus. 他极其恼。

12. Er ärgerte (freute) sich sichtbar. 他显然很生气(很高兴)。

13. Sein spöttischer Ton ärgerte mich. 他嘲笑的语调使我生气。

14. Diese Bemerkung hat ihn schändlich geärgert. (口)这话使他生气极了。

15. Er hat sie mit seiner Bemerkung geärgert. 他的话触了她。