时间: 2025-04-25 10:43:23
[instru`mεnt]
① 工具;仪器,器械Die Schwester reicht dem Arzt bei der Operation die Instrumente zu.女护士在手术给医生递送器械。
② 乐器Sie spielt zwei Instrumente: Klavier und Gitarre.她会两种乐器：和吉他。
③ 手段，方法Presse und Fernsehen sind Instrumente der Nachrichtenübermittlung.电视和报刊是信息转播的手段。
④ 工具(指人)（近义词： Werkzeug ）Er hat sie zu seinem (willenlosen) Instrument gemacht.他把她变成自己（任人摆布的）工具。
1.
akustisches Gerät
2.
Werk
3.
Eufonium
4.
Koto
5.
Übungsinstrument
6.
Orff-Instrument
7.
Hauptinstrument
8.
Saiteninstrument
9.
elektronisches Musikinstrument
10.
Tasteninstrument
11.
Rhythmusinstrument
12.
Bassinstrument
13.
Schellenbaum
14.
Originalinstrument
15.
Melodieinstrument
16.
Orchesterinstrument
17.
Soloinstrument
18.
Blasinstrument
19.
Begleitinstrument
20.
Lieblingsinstrument
21.
Leierkasten
22.
Storchschnabel
23.
Präzisionsinstrument
24.
Spezialinstrument
25.
Hinrichtungsinstrument
26.
Navigationsinstrument
27.
Stroboskop
28.
Hebel
29.
akustisches Gerät
30.
Messer
31.
Erfassungsgerät
32.
Universalinstrument
33.
Gyroskop
34.
Beobachtungsinstrument
35.
Steuerungsinstrument
36.
Marterwerkzeug
37.
Heliostat
38.
Schlüssel
1.
Werkzeug工具
2.
Orgel管风
3.
Gitarre吉他，六弦
4.
System系统
5.
Geige小提
6.
Organ机关报
7.
Hilfsmittel救济金，救济物品
8.
Mundstück烟嘴
9.
Trompete小号
10.
Akkordeon手风
11.
Klavier
Ich singe gern, aber ich spiele kein Instrument. 我欢唱歌，但我不会演奏任何乐器。
Trotz der Kälte waren die Instrumente immer einsatzbereit. 尽管这么冷，食品可以使用。
Alle Instrumente an Bord des Erdsatelliten funktionieren ordnungsgemäß. 人造地球卫星里的各种仪器工作正常。
Die Mehrzahl der Instrumente der kollektiven Sicherheit war jedoch ineffizient. 但更多的集体安全工具却没有效率。
Zu betonen ist, dass dafür keine neuen Instrumente geschaffen werden müssen. 必须强调，并不需要创造任何新的工具。
In einer Reihe von Regionen und Subregionen können parallele Instrumente und Möglichkeiten vorhanden sein. 一些区域和次区域也可能有相应的工具和做法。
Ermittlungsmissionen sind ein Instrument, dessen sich der Generalsekretär zur Erleichterung seiner Guten Dienste bedienen kann. 实况调查团是秘书长可用来便利提供斡旋的手段之一。
Das Instrument ist nicht ganz klangrein. 这乐器音质并不十分纯。
Medizinische Instrumente sind schon sterilisiert worden. 医疗器械已经消毒过了。
Einige Instrumente der kollektiven Sicherheit waren effizient. 一些集体安全工具是有效率的。
Zwei der Instrumente, die wir verbessern müssen, sind Sanktionen und die Vermittlung. 有两种措施我们必须予以改进：制裁和调解。
International Fisheries Instruments with Index (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.98.V.11), Abschnitt III. 《国际渔业文书，附索引》（联合国出版物，出售品编号：E.98.V.11），第三节。
Das Instrument klingt gut. 这乐器的音色好。
International Fisheries Instruments with Index (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.98.V.11), Abschnitt III. 《国际渔业文书，附索引》（联合国出版物，出售品编号：E.98.V.11），第三节。
Das Instrument wird tiefer gestimmt. 乐器的音被调低了些。
Das Instrument ist schlecht gestimmt. 这乐器的音没调好。
Der hochrangige Beirat für Veröffentlichungen hat sich nicht als wirksames Instrument zur Qualitätssicherung und Prozesskontrolle erwiesen. 高级别的出版物委员会没有证明它是确保质量和程序控制的有效机构。
Die Nahrungsmittelhilfe wird weiterhin ein wichtiges Instrument zur Bekämpfung des Hungers bleiben, insbesondere in Not- und Postkonfliktsituationen. 粮食援助是一种减少饥饿的重要工具，特别是在紧急和冲突后局势中。
Ich lege den Mitgliedstaaten nahe, die Empfehlungen der Gruppe über Möglichkeiten zur Stärkung dieser Instrumente wohlwollend zu prüfen. 我鼓励会员国积极考虑小组就加强这些措施而提出的建议。
Die Staaten könnten jedoch mehr tun, um die Instrumente zur Beendigung der Straflosigkeit wirksamer zu machen. 不过，各国可以做更多工作来改进终止有罪不罚现象的工具。