时间: 2025-04-25 14:23:03
[gə`mainʃaft]
① (由共同的思想、目的、职业等系起来的)组织，集，团jmdn. aus der Gemeinschaft ausschließen (或 ausstoßen) 把某人驱逐出集
② (由共同经济、政治等目的的)(国家之间的)结盟，盟，共同atlantische Gemeinschaft 大西洋盟
③ 结，，系，关系keine Gemeinschaft mit jmdm. machen(或 haben) wollen 不愿与某人有关系in Gemeinschaft mit 与...共同mit jmdm. in Gemeinschaft leben 同某人共同生活
1.
Gruppe
2.
Relation
3.
Team
4.
Kongregation
5.
Sprachgemeinschaft
6.
Aktionsgemeinschaft
7.
Bürgergemeinschaft
8.
Spielgemeinschaft
9.
Bedarfsgemeinschaft
10.
Volksgemeinschaft
11.
Gesinnungsgemeinschaft
12.
Rechtsgemeinschaft
13.
Bezirksgemeinschaft
14.
Siedlergemeinschaft
15.
Frauengemeinschaft
16.
Wissenschaftsgemeinschaft
17.
Versichertengemeinschaft
18.
Kulturgemeinschaft
19.
Haus
20.
Mieterschaft
21.
Pantheon
22.
Elternschaft
23.
Kampfgemeinschaft
24.
Gemeinde
25.
Erbengemeinschaft
26.
Wahlvolk
27.
Klostergemeinschaft
28.
Zweckgemeinschaft
29.
Tarifgemeinschaft
30.
Anhängerschar
31.
Ateliergemeinschaft
32.
Notgemeinschaft
33.
Erzeugergemeinschaft
34.
Wirtschaftsgemeinschaft
35.
Planungsgemeinschaft
36.
IG
37.
Hofgemeinschaft
38.
Chorgemeinschaft
39.
Kommunikationsgemeinschaft
40.
Kollegiatstift
41.
Hilfsgemeinschaft
42.
Bürogemeinschaft
43.
Schicksalsgemeinschaft
44.
Sippe
45.
Fahrgemeinschaft
46.
Familienverband
47.
Eigentümergemeinschaft
48.
Autorenschaft
49.
Studentenschaft
50.
Wertegemeinschaft
51.
Künstlergemeinschaft
52.
Klassengemeinschaft
53.
Lebensgemeinschaft
54.
Waffenbrüderschaft
55.
Weltanschauungsgemeinschaft
56.
Hausgemeinschaft
57.
Betriebsgemeinschaft
58.
Generalität
59.
Forschergemeinschaft
60.
Haushaltsgemeinschaft
61.
Mönchsgemeinschaft
62.
Ökonomik
63.
Atomgemeinschaft
64.
Schulgemeinschaft
65.
Entwicklungsgemeinschaft
66.
Völkerfamilie
67.
Produktionsgemeinschaft
68.
Religionsgruppe
69.
Familie
70.
Sozietät
71.
Schutzgemeinschaft
72.
Solidargemeinschaft
73.
Theatergemeinschaft
74.
Weltgemeinschaft
75.
Verkehrsgemeinschaft
76.
Architektenteam
77.
Kirchengemeinschaft
78.
Tippgemeinschaft
79.
Kulturkreis
80.
Tischgemeinschaft
81.
Sippenverband
82.
Schülerschaft
83.
Priesterschaft
84.
Wählergemeinschaft
85.
Dorfleute
86.
Spielergemeinschaft
87.
Fördergemeinschaft
88.
Renngemeinschaft
89.
Rechtskreis
90.
Bietergemeinschaft
91.
WG
92.
Fraktionsgemeinschaft
93.
Gütegemeinschaft
94.
Verteidigungsgemeinschaft
95.
Baugemeinschaft
96.
Kooperationsgemeinschaft
97.
wirtschaftliche Gemeinschaft
98.
Verwaltungsgemeinschaft
99.
Stammesgemeinschaft
100.
Werbegemeinschaft
101.
Forschungsgruppe
102.
Künstlerschaft
103.
Benutzergemeinschaft
104.
Abendmahlsgemeinschaft
105.
Angehörigkeit
106.
Abstammungsgemeinschaft
107.
Gemeinschaftssinn
108.
Bezogenheit
1.
Dorfgemeinschaft新村社区
2.
Gesellschaft社会
3.
Zusammenhalt团结，齐心力
4.
Bruderschaft手足情谊
5.
Vereinigung会，协会
6.
Nachbarschaft邻居关系
7.
Solidarität声援，支持
8.
Mitglieder会员
9.
Gruppe班，分队
10.
Lebensgemeinschaft共同生活
11.
Organisation组织，团，机构
Sein Tod riß eine Lücke in die Gemeinschaft. （转）他的去世给这个集造成了损失。
Die Erfüllung eigener Wünsche setzte er dem Wohl der Gemeinschaft nach. 他把满足自己的愿望放在集利益之后。
Die Soziologie beschäftigt sich um die Beziehung der Menschen in einer Gemeinschaft. 社会学研究的是人们在一个集中的相互关系。
Ich führe in Gemeinschaft mit Tom eine Arbeit aus. 我和汤姆一起协作完成一项工作。
Zweitens benötigen wir berechenbare Finanzmittel zur Deckung des Bedarfs gefährdeter Gemeinschaften. 第二，为满足灾区的需要，我们应该得到可预测的资金。
In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak. 伊拉克的局势仍然引起国际社会广泛关切。
Indigene Völker haben das Recht, die Verantwortlichkeiten des Einzelnen gegenüber seiner Gemeinschaft zu bestimmen. 土著人民有权决定个人对其社区应负的责任。
Er legt der internationalen Gemeinschaft nahe, die in dieser Hinsicht erforderliche Hilfe zu gewähren. 安理会鼓励国际社会在这方面提供必要的援助。
Für die internationale Gemeinschaft haben sich diese nationalen Notstände zu breiteren "Schutzkrisen" ausgeweitet. 对国际社会而言，这些国家的紧急情况已演变成范围更大的“保护危机。”
Die internationale Gemeinschaft hat soeben eine Ära der Verpflichtungserklärungen abgeschlossen. 国际社会刚刚走出一个作出承诺的时代。
Die internationale Gemeinschaft ist diese Bedrohungen und Herausforderungen mit uneinheitlichem Erfolg angegangen. 国际社会应对这些威胁和挑战的业绩好坏不一。
Die internationale Gemeinschaft sollte Bemühungen zur Herstellung eines solchen Umfelds unterstützen. 创造这种环境的努力应当得到国际社会的支持。
Die internationale Gemeinschaft als Ganzes gewährt den Afghanen lebenswichtige Unterstützung beim Wiederaufbau ihres Landes. “在阿富汗重建国家时，整个国际社会提供了必需的支援。
Die internationale Gemeinschaft, die nationalen Regierungen und regionale Wirtschaftsgruppen sollten diese Anstrengungen auch weiterhin unterstützen. 国际社会、国家政府和区域经济集团应继续支持这些努力。
Wir arbeiten in Gemeinschaft. 我们一起工作。
Die internationale Gemeinschaft hat mit unnachgiebiger Entschlossenheit auf die Greueltaten vom 11. September geantwortet. “国际社会坚定不移地对9月11日的暴行作出了反应。
Diese Situation hat die internationale Gemeinschaft gezwungen, sich mit diesen Gefahren für die menschliche Sicherheit auseinanderzusetzen. 这种局势迫使国际社会出面处理这些对人类安全的威胁。
Die Hochrangige Gruppe ist der Auffassung, dass die internationale Gemeinschaft ihre Differenzen überwinden und Fortschritte erzielen muss. 高级别小组的判断是，国际社会必须超越分歧，向前迈进。
Etwa 63.000 Exkombattanten wurden entwaffnet und demobilisiert, und die Programme zu ihrer Wiedereingliederung in die Gemeinschaft gehen weiter. 已有大约6.3万名前战斗人员解除武装并复员解散，帮助他们重返社会的方案也正在继续实施。
Alle diese Aktivitäten stehen im Einklang mit meiner Forderung nach einer "Kultur des Schutzes" innerhalb der internationalen Gemeinschaft. 这些活动都符我关于在国际社会中建立“保护文化”的呼吁。