【fließen】德语的中文翻译、意思

[`fli:sn]

vi. (floss,sein geflossen)  ① (物主)流,流淌，流动Die Donau fließt ins Schwarze Meer.多瑙河流黑海。
②（物主）流动，流畅，川流不息Die Polizei meldet, dass auf den Autobahnen der Verkehr ungehindert fließt.警方报道：高速公路上交通畅通无阻。
③（物主）流到，流往Das Geld fließt ins Ausland.钱流往国外。
④（物主）流通，流传，交流Die Informationen fließen spärlich.信息很少交流。
⑤（衣服、头发）下垂、飘Das Haar fließt weich auf die Schultern.头发轻柔地披在肩上。 www.godic.net 版 权 所 有

近义词：  1. zufließen
2. fortkommen
3. weiterfließen

联想词  1. einfließen流，汇流，流向
2. strömen流，涌，涌向
3. münden流，汇
4. entspringen发源于，来源于，产生于
5. leiten领导，主持，经营
6. entstehen产生，形成，出现，存在
7. gehen走，步行
8. investieren投
9. kommen来
10. stecken插在
11. laufen走，走路，行走

1. Bei dem Aufstand ist viel Blut geflossen. 在这次起义中有许多人流血牺牲。

2. Die einzelnen Disziplinen der Wissenschaft verfließen heute vielfach. 如今各科学学科互相交叉在一起。

3. Der Vortrag des Gedichtes war nicht fließend genug. 诗歌朗诵得不够流畅。

4. Der Verkehr wickelt sich fließend ab. 交通畅通无阻。

5. An unserem Haus fließt ein Bach vorbei. 在我们房屋旁边有一条小溪流过。

6. Tränen flossen ihr (über) die Wangen herab. 泪水脸颊流下来。

7. Der Strom fließt von plus nach minus. 电流由正极流向负极。

8. Der Fluß fließt hier in den See hinein. 这条河在这儿流湖中。

9. Mitten in dieser Idylle fließt das Flüsschen Emme. Emme小溪在田园中流淌。

10. Der Gewinn fließt in seine eigene Tasche. 利润(流)进了自己腰包。

11. Die Übergänge zwischen Industrie und Handwerk sind fließend. 工业和手工业过渡标志不明显。

12. Dieser Abend ist viel zu schnell verflossen. 这个晚上实在过得太快了。

13. Heute fließen weniger Chemikalien in die Flüsse als früher. 如今流河流化学药品比以前少了。

14. Die Grenzen zwischen diesen zwei Fachgebieten sind fließend. 这两个专业界限不易分清。

15. Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. 如果开关处于这个位置，电流就通了。

16. Die geschichtlichen Quellen fließen für diese Zeit nur spärlich. 这一时期史料很少。

17. Der Bach fließt in vielen Windungen durch das Tal. 小溪弯弯曲曲地流过山谷。

18. Mein Bruder kann das Alphabet in umgekehrter Reihenfolge fließend aufsagen. 我弟弟能把字母表倒背如流。

19. Der Fluß fließt durch mehrere Länder. 这条河流经几个国家。

20. Gold (Geld) fließt ins Ausland ab. 黄金(货币)外流。