【gehören】德语的中文翻译、意思

[gə`hø:rən]

Ⅰ Vi.  ①（etw. gehört jm. )属于，从属，归属Das Buch gehört mir( der Bibliothek).这本书是我的（图书馆的）。Der Jugend gehört die Zukunft.未来属于青年。Ihr Herz gehört einem andern.她的心属于另一个人。（另有所爱）
②（zu jm. /etw. gehören) 属于（某一类），是一个成员Er gehört zu unseren Freunden.是我们的朋友。
③该放在，该在，该得到Wohin gehört dieses Buch?这本书该放在哪儿？Das gehört nicht hierher.这不能放这里。
④(etw. gehört zu etw. ) 属于，归属；需要，需求Die Demokratie gehört zum Überbau, zur Kategorie der Politik.民主属于上层建筑，属于政治这个范畴。Das gehört nicht zur Sache.这与此事无关。Ⅱ refl.理应，适当，Er benahm sich, wie es sich gehört.举止得体。Das gehört sich so!这理应如此！Es gehört sich, älteren Leuten dem Platz anzubieten.对年人应该让座。语法搭配sich+, +, zu+, für+, unter+

Ⅱ refl.  理应，适当，Er benahm sich, wie es sich gehört.举止得体。Das gehört sich so!这理应如此！Es gehört sich, älteren Leuten dem Platz anzubieten.对年人应该让座。语法搭配sich+, +, zu+, für+, unter+

近义词：  1. kommen
2. sein
3. gebieten
4. hierhergehören
5. zusammengehören
6. reingehören
7. zugehören
8. kommen
9. fallen
10. verbinden
11. sitzen

联想词  1. zählen点，数，点数
2. angehören属于，隶属于，属……的成员
3. umfassen包含，包括，涵盖
4. passen合适，合身，适配
5. entstammen出身于，来自于
6. kommen来
7. führen率领，领导
8. bieten提供，给予，拿给 出价
9. sind有
10. beinhaltet包含的，包括的
11. stehen站，立，站立

1. Aus welcher Quelle haben Sie das gehört? 这事您是从哪儿听到的?

2. Ich habe etwas gehört, was ich nicht verstehe. 我听到了一些我不理解的事。

3. Er wollte noch vor der Abstimmung gehört werden. 想在表决之前再让人听听的意见。

4. Ich habe von ihm gehört, ihn aber noch nie gesehen. 我听说过，但我已经扭转了。

5. Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer. 这次事故的主要责任在于那名喝醉酒的司机。

6. Es frappiert mich,daß du davon noch nichts gehört hast. 我觉得奇怪，关于这件事你怎么一点还没有听说过。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.

7. In den Nachrichten habe ich gehört, wer die Wahl gewonnen hat. 在新闻节目中，我知道了谁赢得了大选。

8. Wir habe den Bericht gehört. Demnach stehen uns noch große Aufgaben bevor. 我们听了报告，根据报告我们还面临重大的任务。

9. Zum Programm der Festspiele gehört auch Flamenco. 弗拉明戈舞也是文艺节的项目之一。

10. Ich habe gehört, man kann sie schweißen. 我听说，人们可以将它们焊接。

11. Das gehört nicht mehr in meine Zuständigkeit. 那不是我主管的事。

12. Tiere gehören nicht ins Haus, sagte er. 说，动物不属于家里。

13. Die Kuh gehört zur Gattung der Säugetiere. 牛属于哺乳类。

14. Ich habe gehört, die Schwerelosigkeit ist unangenehm. 我听说，失重不好受。

15. Die Forschung der Bakterie gehört der Mikrobiologie. 细菌的研究属于微生物学。

16. Zur Dekoration dieses Raumes gehört ein Zimmerspringbrunnen. 这个空间的装饰里有一个房间喷泉。

17. Der ganze Klumpatsch gehört in den Mülleimer. 这些破烂儿全该扔到垃圾桶里去。

18. Der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft. 这个运动员是队里的骨干(主力)。

19. Das Licht gehört zu dem elektromagnetischen Spectrum. 可见光属于电磁波。

20. Seit 1957 gehören wir halt wieder zu Deutschland. 1957年我们只好重新回归德国。