【hören】德语的中文翻译、意思

[`hø:rən]

ⅠVt.  ① 听见，听到；听；听取...的陈述Er hört Deutsch und Geschichte.他听德语课和历史课。Einmal sehen ist besser als hundert Mal hören.百闻不如一见。
② 听说，听到，耳闻Vor Lärm kann man sein eigenes Wort nicht hören.吵闹的连自己的话都听不见。Ich höre es an seiner Stimme,daß er ärgerlich ist.从他说话的声音上我听出他生气了。
③ 听出来，分辨出Ⅱ Vi.
① 听得见，听得到
② 听，听着，倾听
③ <地区>听话 地区>
④ 听从Ⅲ Vr.听自己(讲话)语法搭配+四格, zu+三格, auf+四格, durch+四格, von+三格, an+三格, bei+三格

Ⅱ Vi.  ① 听得见，听得到
② 听，听着，倾听
③ <地区>听话 地区>
④ 听从Ⅲ Vr.听自己(讲话)语法搭配+四格, zu+三格, auf+四格, durch+四格, von+三格, an+三格, bei+三格

Ⅲ Vr.  听自己(讲话)语法搭配+四格, zu+三格, auf+四格, durch+四格, von+三格, an+三格, bei+三格

近义词：  1. befolgen
2. anhören
3. vernehmen
4. erfahren
5. vernehmen
6. befolgen
7. vernehmen
8. Tätigkeit
9. Sinnesempfindung
10. horchen
11. einhören
12. besuchen
13. Musikhören

联想词  1. anhören倾听，聆听，注意听
2. vernehmen得悉，获悉
3. zuhören注意听，仔细听，倾听
4. lauschen倾听，细听
5. sehen看，看见，看到，观看
6. singen，，
7. sprechen讲，说，说话
8. reden说，讲
9. erklingen发出响声，鸣响起来
10. sagen说，讲
11. erzählen叙述，叙说，讲述，描述

1. Von fern konnte ich ihre Stimmen hören. 老远我就能听到他的声音。

2. Aus welcher Quelle haben Sie das gehört? 这事您是从哪儿听到的?

3. Das ist das erste, was ich höre. 这是我头一次听到的。

4. Das tuten vieler Autos war zu hören. 能听到许多汽车喇叭的嘟嘟声。

5. Er wollte davon nichts hören und sehen. 他对此不闻不问。

6. Mit diesem Apparat kann ich ganz Europa hören. 用这架收音机我能够收听到全欧洲(的广播)。

7. Mein älterer Bruder mag Rock hören und spielen. 我的哥哥喜欢听和弹奏摇滚乐。

8. Ich habe etwas gehört, was ich nicht verstehe. 我听到了一些我不理解的事。

9. Mit dem Lausprecher kann alle seine Stimme hören. 用了扬声器所有都能听到他的声音。

10. Er meint,er könne das Gras wachsen hören. (口，讽)他自以为聪明极了。

11. Er wollte noch vor der Abstimmung gehört werden. 他想在表决之前再让听听他的意见。

12. Ich war völlig sprachlos, als ich das hörte (sah). 当我听到(看到)这事时，我惊讶地说不出话来。

13. Es erregt einem Übelkeit,wenn man das hört (sieht). 一听见（看见）这个就使反感。

14. Man muß auch die andere Seite hören. 也得听听另一反面的意见。

15. Die Musik ist auf große Entfernung (hin) zu hören. 音乐声在很远的地方都能听到。

16. Man muß beide Teile hören,um gerecht urteilen zu können. （律）要作出公正判决，需听取双方申述。

17. Ich habe von ihm gehört, ihn aber noch nie gesehen. 我听说过他，但我已经扭转了他。

18. Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer. 这次事故的主要责任在于那名喝醉酒的司机。

19. Es frappiert mich,daß du davon noch nichts gehört hast. 我觉得奇怪，关于这件事你怎么一点还没有听说过。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.

20. In den Nachrichten habe ich gehört, wer die Wahl gewonnen hat. 在新闻节目中，我知道了谁赢得了大选。