时间: 2025-06-11 10:18:44
[fεɐ`bɔrgn]
① 把...藏起来,藏匿,隐藏Tom verbirgt ein Messer in seinem Mantel.汤姆藏一把刀在大衣里。
②藏，隐瞒（jm）etw. verbergen;etw. vor im/etw. verbergenEr hat vor seiner Frau verborgen, dass er schwer krank war.他向妻子隐瞒自己得的情况。Vr.躲藏sich verbergen=sich versteckenDer Mond verbirgt sich hinter Wolken.月亮躲在云层后面。语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, vor+四格, vor+三格
躲藏Der Mond verbirgt sich hinter Wolken.月亮躲在云层后面。语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, vor+四格, vor+三格
1.
verhindern
2.
wandeln
3.
verschwinden
4.
kostümieren
5.
abkapseln
6.
vernebeln
7.
vergraben
8.
ausschließen
9.
kaschieren
10.
verkriechen
11.
bergen
1.
zeigen
1.
verstecken隐藏，躲藏
2.
versteckt暗藏的，隐藏的，潜伏的
3.
verborgen隐藏的
4.
verschleiern盖，饰，隐蔽
5.
stecken插在
6.
dahinter在……后面
7.
hinter在……后面，在……之后
8.
ahnen隐约感到，感知，预料
9.
vermuten推测，猜测，猜想
10.
unterdrücken抑制，克制，压制
11.
verraten泄密，泄露
In diesem Spruch liegt eine tiefe Weisheit verborgen. 这句格言包含着深刻的。
Sie konnte die Tränen (den Schmerz,die Erregung) nicht verbergen. 饰不住自己的眼泪(痛苦，激动)。
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen. 天无绝人之路。
Nicht umsonst hielt er sich verborgen. 他不露面并非没有道理。
Er verbirgt das Gesicht in den Händen. 他用双手捂住脸。
Das Kind verbirgt sich unten dem Tisch. 这个小孩把自己藏在桌子下边。
Der Flüchtling verbarg sich im Wald. 逃亡者躲在树林里。
Machne Sachen sollten einfach verborgen bleiben. 有些事情不应该公开。
Diese Tat kann nicht verborgen bleiben. 这种行为是瞒不住的。
Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede. 全球比例盖区域之间令人不安的巨大差异。
Du verbirgst mir doch etwas! 你一定还瞒着我什么！
Der feindliche Ritter kann hinter ihrem Schild eine Waffe verbergen. 敌军的骑士可以在他的盾牌后藏一个武器。
Sie konnte die Tränen nicht verbergen. 饰不住自己的眼泪。
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen. 不能隐藏的情感。
Liebe läßt sich nicht verbergen. 爱情是藏不住的。