【doppelt】德语的中文翻译、意思

[`dɔplt]

Adj.  ① ，重；加倍Ich habe das Programm doppelt. 日程表我有两份。
② [转，贬]两面派，两面三刀

1. Die deutsche Frau hat eine doppelte Staatsangehörigkeit. 这位德国女士有重国籍。

2. Er geht mit doppeltem Eifer an die Arbeit. 他以加倍努力去工作。

3. Im Japan wird ein Jet mit doppelter Schallgeschwindigkeit entwickelt. 音速喷气式飞机在日本被研发。

4. Geteilter Schmerz ist halber Schmerz,geteilte Freude ist doppelte Freude. （谚）分担痛苦，痛苦减半；分享乐，欢乐倍增。

5. Ich habe die Tür durch ein doppeltes Schloss gegen Einbruch gesichert. 我用把保险锁锁门，以防止被撬。

6. Das freut mich doppelt. 这使我加倍地高兴。

7. Die Beiträge an den Treuhandfonds müssen mehr als verdoppelt werden, um diese Finanzierungslücken zu schließen. 要想填补这些资金短缺，信托基金捐款必须超出目前倍以上。

8. Wir wissen aber nicht, ob sie 120 Tonnen oder die doppelte Menge fangen werden. 我们不知道他们能接住120吨还是2倍重量。

9. Die Zahl der Mitarbeiter wurde verdoppelt. 工作人员人数增加了倍。

10. Der Stoff liegt einfach (doppelt) breit. 这料子是单()。

11. Die Zahl der Arbeiter wurde verdoppelt. 工作人员人数增加了倍。

12. Die Walzwerker fahren die doppelte Leistung. 轧钢工人把产量翻了番。

13. Der Stoff liegt doppelt. 这料子是。

14. Wer rasch gibt,gibt doppelt. 帮助及时，作用最。

15. Geteilte Freude ist doppelte Freude. (谚)分享乐是加倍乐。

16. Die Fenster sind doppelt verglast. 窗户都装上了层玻璃。

17. Der Krieg deckte tiefe Risse in der internationalen Gemeinschaft auf und führte zu Anschuldigungen, dass einige doppeltes Spiel trieben. 这场战争暴露了国际社会中重分歧，出现了关于有重议程指责。

18. Dieses Buch habe ich doppelt. 我有两本这样书。

19. Wir begrüßen es, dass sich die von den Vereinten Staaten gewährte öffentliche Entwicklungshilfe mehr als verdoppelt hat. 我们欣见美国官方发展援助翻了番还多。

20. Der Ertrag der Felder hat sich mehr als verdoppelt. 田地收获量增加了倍以上。