【rollen】德语的中文翻译、意思

[`rɔlən]

Ⅰ Vi.(s/h)  ① 滚,滚动Der Ball rollt ins Aus. [体]球滚出线了。Tränen rollen ihr über die Wangen. 眼泪从她面颊上滚下来。Die Sache rollt schon. [转，口]事情已经在进行。
② 转动,缓缓行驶Das Flugzeug rollt auf die Startbahn. 飞机滑行道飞跑道上。
③ 翻滚
④ 摇晃,颠簸
⑤ 发出;咆哮Ⅱ Vt.
① 使滚动,转动
② 卷Den Teppich soll man rollen, nicht knicken. 地毯应卷来，不应折叠。
③ 把...卷在轴上
④ 擀
⑤ [口]揍...一顿Ⅲ Vr.卷,盘Die Schlange hat sich gerollt.蛇盘来了。Ⅳ (P.Ⅰ)滚动的,转动的语法搭配+四, zu+

Ⅱ Vt.  ① 使滚动,转动
② 卷Den Teppich soll man rollen, nicht knicken. 地毯应卷来，不应折叠。
③ 把...卷在轴上
④ 擀
⑤ [口]揍...一顿Ⅲ Vr.卷,盘Die Schlange hat sich gerollt.蛇盘来了。Ⅳ (P.Ⅰ)滚动的,转动的语法搭配+四, zu+

Ⅲ Vr.  卷,盘Die Schlange hat sich gerollt.蛇盘来了。Ⅳ (P.Ⅰ)滚动的,转动的语法搭配+四, zu+

Ⅳ (P.Ⅰ)  滚动的,转动的语法搭配+四, zu+

近义词：  1. deformieren
2. schieben
3. bew Obj unspez
4. deformieren
5. Körperbewegung
6. Obj Manner
7. donnern
8. herumrollen
9. einrollen
10. überrollen
11. kullern
12. ausrollen
13. vorrollen
14. weiterrollen
15. vorbeirollen
16. wälzen
17. wegrollen
18. zurückrollen
19. hinabrollen
20. zurollen
21. herumrollen
22. losrollen
23. kugeln
24. hochrollen
25. wälzen
26. kullern
27. hinaufrollen
28. zurollen
29. abrollen
30. aufrollen
31. vorrollen
32. kugeln
33. zusammenrollen
34. anrollen
35. hinabrollen

联想词  1. gleiten滑，滑动，滑行
2. rutschen滑，滑动，滑移
3. fahren驾驶，开
4. schieben推，推动，推移
5. drehen旋转，转动
6. hüpfen蹦，跳跃，蹦蹦跳跳
7. laufen走，走路，行走
8. schweben漂浮，悬浮，飘动，漂浮
9. kippen倾斜
10. strecken伸长，伸展，伸直
11. bewegen促使，劝说，说服，说动

1. Der Ball ist ins Aus (Tor) gerollt. （体）球滚出线（进球门）了。

2. Das Bild ist schlecht aufgeklebt und hat sich gerollt. 这幅画贴得不好，都卷来了。

3. Den Teppich soll man rollen,nicht knicken. 地毯应卷来，不应折叠。

4. Sie rollten die Fässer auf uns zu. 他们把圆桶滚到我们这里来。

5. Die Affen rollen beim Laufen den Schwanz ein. 猴子跑时把尾巴蜷缩来。

6. Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab. 事情又一次展现在我们眼前。

7. Der Ball (Das Faß,Der Reifen) rollte (genau) auf mich zu. 球(桶，环)(正)对着我滚来。

8. Die Schlange hat sich gerollt. 蛇盘来了。

9. Der Film rollt ohne Störung ab. 电影放映顺利。

10. Tränen rollen ihr über die Wangen. 眼泪从她面颊上滚下来。

11. Das Flugzeug rollt auf die Startbahn. 飞机滑行到飞跑道上。

12. Feuriges Blut rollt in seinen Adern. （转）他富有热情。

13. Tränen rollten über ihre Wangen herab. 泪珠从她的面颊上滚下。

14. Die Wellen rollen. 波浪翻滚着。

15. Die Leihräder rollen schlecht. 租来的自行车转动很差。

16. Die Sache rollt (schon). （转，口）事情（已）在进行。

17. Der Ball rollt ein. 球滚到球门里。

18. Das Geld muß rollen. （转，口）货币要经常流通。

19. Der Igel rollte sich ein. 刺猬蜷缩来。

20. Das Rad dreht sich (rollt,surrt). 轮子（或车轮）在转动（滚动，呼呼作响）。