【schreiben】德语的中文翻译、意思

[`ʃraibn]

Ⅰ Vi.  ① 字，书
② （etw. schreibt + 状语) 起来...（指笔，铅笔等在书时显示某种特点）Diese Tinte schreibt viel zu blass.这种墨水用来字颜色太淡。Der Bleistift schreibt weich (hart).这只铅笔起来很软（很硬）。
③ 撰文，作Er schreibt lebendig (interessant).他的生动（有趣）。Er schreibt in einer Sprache, die jeder versteht.他用一种通俗易懂的语言作。Er schreibt schon seit Jahren an seiner Doktorarbeit.几年来他一直在他的博士论文。
④ 信，报道Er schreibt regelmäßig (Briefe) an sie.他常常给她信。Ⅱ Vt.
① 出，下(Zahl 数目，Wort 单词）Sie schreibt auf der Maschine 250 Anschläge in der Minute.她打字每分钟触键250次。
② 撰，著述，创作(Oper 歌剧）Dieser Musiker hat viele Sinfonien geschrieben .这个音乐许多交响曲。
③ 作具有...的特点Der Artikel ist flüssig geschrieben.这篇文章得流畅。
④ 出...作为期（年月）Wir schreiben heute den
Januar .今天是1月1。
⑤ ...（项，金额）记下，登入
⑥ 书面证明...的健康情况Ⅲ refl.
① (es schreibt sich + 状语）起来...（指具有某种效果）Auf diesem groben Papier schreibt es sich nicht gut.在这张粗糙的纸上不好字。
② 互相通信Wir schreiben uns regelmäßig.我们经常通信。
③ （根据规则或习惯）要成...Sein Name schreibt sich mit "k" am Ende.他的名字以K结尾。
④ （渐旧）（名字）叫Er schreibt sich Martin.他叫马丁。语法搭配sich+四格, sich+三格, +四格, +三格, in+四格, auf+四格, über+四格, für+四格, von+三格, an+三格, an+四格, wegen+二格

Ⅱ Vt.  ① 出，下(Zahl 数目，Wort 单词）Sie schreibt auf der Maschine 250 Anschläge in der Minute.她打字每分钟触键250次。
② 撰，著述，创作(Oper 歌剧）Dieser Musiker hat viele Sinfonien geschrieben .这个音乐许多交响曲。
③ 作具有...的特点Der Artikel ist flüssig geschrieben.这篇文章得流畅。
④ 出...作为期（年月）Wir schreiben heute den
Januar .今天是1月1。
⑤ ...（项，金额）记下，登入
⑥ 书面证明...的健康情况Ⅲ refl.
① (es schreibt sich + 状语）起来...（指具有某种效果）Auf diesem groben Papier schreibt es sich nicht gut.在这张粗糙的纸上不好字。
② 互相通信Wir schreiben uns regelmäßig.我们经常通信。
③ （根据规则或习惯）要成...Sein Name schreibt sich mit "k" am Ende.他的名字以K结尾。
④ （渐旧）（名字）叫Er schreibt sich Martin.他叫马丁。语法搭配sich+四格, sich+三格, +四格, +三格, in+四格, auf+四格, über+四格, für+四格, von+三格, an+三格, an+四格, wegen+二格

Ⅲ refl.  ① (es schreibt sich + 状语）起来...（指具有某种效果）Auf diesem groben Papier schreibt es sich nicht gut.在这张粗糙的纸上不好字。
② 互相通信Wir schreiben uns regelmäßig.我们经常通信。
③ （根据规则或习惯）要成...Sein Name schreibt sich mit "k" am Ende.他的名字以K结尾。
④ （渐旧）（名字）叫Er schreibt sich Martin.他叫马丁。语法搭配sich+四格, sich+三格, +四格, +三格, in+四格, auf+四格, über+四格, für+四格, von+三格, an+三格, an+四格, wegen+二格

近义词：  1. verbal kommunizieren
2. machen
3. sprechen
4. abspeichern
5. Tätigkeit
6. zurückschreiben
7. hinschreiben
8. kabeln
9. editieren
10. herausschreiben
11. ausschreiben
12. vorbeischreiben
13. abfassen
14. abhaken
15. runterschreiben
16. Probe schreiben
17. anschreiben
18. mitschreiben
19. notieren
20. tippen
21. niederlegen
22. hinzuschreiben
23. verschreiben
24. verschreiben
25. sudeln
26. ausstellen
27. malen
28. schönschreiben
29. abschreiben
30. formulieren
31. zusammenschreiben
32. vermerken
33. großschreiben
34. abschreiben
35. reinschreiben
36. bibliografieren
37. vorschreiben
38. pinseln
39. weiterschreiben
40. losschreiben
41. aufsetzen
42. hinschreiben
43. zusammenschreiben
44. beschreiben
45. unterstreichen
46. aufschreiben
47. krickeln
48. überschreiben
49. durchstreichen
50. beschriften
51. kleinschreiben
52. verschriftlichen
53. nachschreiben
54. erschreiben
55. Drehbuchschreiben
56. Schreiberei
57. Maschinenschreiben
58. Mailing
59. Bloggen
60. Kalligrafie

联想词  1. verfassen作，撰，著述
2. lesen读，阅读
3. kommentieren注释，评注
4. sprechen讲，说，说话
5. zitieren援引，引用，引证
6. erzählen叙述，叙说，讲述，描述
7. formulieren表达，表述，草拟，起草
8. beschreiben描，描述，叙述，描绘，说明
9. veröffentlichen发表，出版
10. reden说，讲
11. publizieren出版，发行

1. Ich lese jedes Buch, das er schreibt. 他的每一本书我都看。

2. Albert Einstein hat sich der Physik verschrieben. 阿尔伯特·爱因斯坦献身于物理学。

3. Nicht einmal an seine Mutter hat er geschrieben. 甚至给自己的母亲他也没过信。

4. Der Arzt hat mir ein Antibiotikum verschrieben. 医生开抗生素。

5. Nächst dir war er der erste, den mir schrieb. 除你之外他是第一个给我信的。

6. Dieses Medikament wurde ihr von ihrem Arzt verschrieben. 这种药是她的医生开的。

7. Er möchte darüber nicht reden, viel weniger (möchte er) schreiben. 他对这事不想谈论，更谈不上。

8. Ich habe ihm eine SMS geschrieben, wo wir uns treffen. 我发短信告诉他在哪里见面。

9. Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet. 我给他两封信，可是他没有回信。

10. Bald werde ich ihm schreiben, inzwischen grüßen Sie ihn von mir. 我就要给他信，暂且请您先代我向他问候。

11. Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen. 这个不负责的医生为谋取利益给患者开大处方。

12. Du solltest einen kurzen Aufsatz schreiben. Der Text ist zu lang. 你应该一篇短文。这段文字太长。

13. Ich muß noch Briefe schreiben,wozu ich gestern keine Zeit hatte. 我还得信，昨天可没时间。

14. Er hat den Brief so eilig geschrieben, dass man ihn nur mit Mühe lesen kann. 他这封信得很草率，让人读得很费劲。

15. John schreibt ein Wort an die Tafel. 约翰一个单词到黑板上。

16. Ich schreibe meinen Wunsch auf dem Papier. 我将愿望在纸上。

17. Er schrieb seine Bücher sämtlich im Exil. 他的书全是在流放时的。

18. Bitte, schreiben Sie, was ich Ihnen ansage! 请按我的口授！

19. Er schreibt einen Beitrag für eine Zeitschrift. 他为杂志社一篇文章。

20. Er schrieb einen Betrag einem Konto gut. 他一笔钱记入账户。