【schlagen】德语的中文翻译、意思

[`ʃla:gn]

Ⅰ Vt.  ① 打，揍，敲，，拍Er schlug ihn brutal zu Boden.他粗暴将他打倒在地。
② 捶打
③ 砍，伐；劈Dieses Holz wurde bei Vollmond geschlagen.满月时候，这棵树被砍了。
④ 打赢，打，溃
⑤ [棋]吃掉
⑥ 弹，拨；擂，；打
⑦ 搅打，把...打起泡
⑧ 打破
⑨ [猎]捕获，杀死
⑩ 把...钉在(或安在)...上
⑪ 把...披在...上
⑫ 把...包进...
⑬ 把...添加到...,把...算入...,把...列入...
⑭ 打，惩罚Ⅱ Vi.
① 打，敲，Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln.这只鸟儿用翅膀猛烈拍打。
② 跳动，搏动；摆动；晃动Dein Herz schlägt.你心脏跳动。
③ 响，鸣，打点
④ 鸣叫，啁啾Ⅲ Vi.
① 猛，
② 突然冲向...
③ [口]影响到，使感到难
④ 与...相像Ⅳ Vi.
① 猛然冒出，喷出，冲出
② 不断碰，
③ (迅疾地)突入，沉重地落入
④ 归属Ⅴ refl.坚持下来，经得住，打架，斗，相打，影响到某处，去,到 (千方百计)想得到(或获取)，夺，抢夺 [旧]决斗Die beiden schlagen sich schon wieder.这俩人又打起来了。Ⅵ schlagend P.Ⅰ令人信服得；中肯得，确当Ⅶ geschlagen P.Ⅱ
① 打；被打
② 到侵袭
③ (时钟)敲过语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, an+四格

Ⅱ Vi.  ① 打，敲，Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln.这只鸟儿用翅膀猛烈拍打。
② 跳动，搏动；摆动；晃动Dein Herz schlägt.你心脏跳动。
③ 响，鸣，打点
④ 鸣叫，啁啾Ⅲ Vi.
① 猛，
② 突然冲向...
③ [口]影响到，使感到难
④ 与...相像Ⅳ Vi.
① 猛然冒出，喷出，冲出
② 不断碰，
③ (迅疾地)突入，沉重地落入
④ 归属Ⅴ refl.坚持下来，经得住，打架，斗，相打，影响到某处，去,到 (千方百计)想得到(或获取)，夺，抢夺 [旧]决斗Die beiden schlagen sich schon wieder.这俩人又打起来了。Ⅵ schlagend P.Ⅰ令人信服得；中肯得，确当Ⅶ geschlagen P.Ⅱ
① 打；被打
② 到侵袭
③ (时钟)敲过语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, an+四格

Ⅲ Vi.  ① 猛，
② 突然冲向...
③ [口]影响到，使感到难
④ 与...相像Ⅳ Vi.
① 猛然冒出，喷出，冲出
② 不断碰，
③ (迅疾地)突入，沉重地落入
④ 归属Ⅴ refl.坚持下来，经得住，打架，斗，相打，影响到某处，去,到 (千方百计)想得到(或获取)，夺，抢夺 [旧]决斗Die beiden schlagen sich schon wieder.这俩人又打起来了。Ⅵ schlagend P.Ⅰ令人信服得；中肯得，确当Ⅶ geschlagen P.Ⅱ
① 打；被打
② 到侵袭
③ (时钟)敲过语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, an+四格

Ⅳ Vi.  ① 猛然冒出，喷出，冲出
② 不断碰，
③ (迅疾地)突入，沉重地落入
④ 归属Ⅴ refl.坚持下来，经得住，打架，斗，相打，影响到某处，去,到 (千方百计)想得到(或获取)，夺，抢夺 [旧]决斗Die beiden schlagen sich schon wieder.这俩人又打起来了。Ⅵ schlagend P.Ⅰ令人信服得；中肯得，确当Ⅶ geschlagen P.Ⅱ
① 打；被打
② 到侵袭
③ (时钟)敲过语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, an+四格

Ⅴ refl.  坚持下来，经得住，打架，斗，相打，影响到某处，去,到 (千方百计)想得到(或获取)，夺，抢夺 [旧]决斗Die beiden schlagen sich schon wieder.这俩人又打起来了。Ⅵ schlagend P.Ⅰ令人信服得；中肯得，确当Ⅶ geschlagen P.Ⅱ
① 打；被打
② 到侵袭
③ (时钟)敲过语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, an+四格

Ⅵ schlagend P.Ⅰ  令人信服得；中肯得，确当Ⅶ geschlagen P.Ⅱ
① 打；被打
② 到侵袭
③ (时钟)敲过语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, an+四格

Ⅶ geschlagen P.Ⅱ  ① 打；被打
② 到侵袭
③ (时钟)敲过语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, um+四格, an+四格

近义词：  1. zustande bringen
2. spielen
3. kloppen
4. allgemeines Geräusch
5. kloppen
6. nobilitieren
7. siegen
8. Endkontakt
9. rühren
10. kämpfen
11. stoßen
12. iterative Bewegung
13. Körperbewegung
14. gleichen
15. bewegen
16. weiterschlagen
17. ausschlagen
18. stoßen
19. einschlagen
20. rammen
21. hineinhauen
22. bezwingen
23. niederkämpfen
24. wegputzen
25. aufreiben
26. überspielen
27. mattsetzen
28. ruinieren
29. niederringen
30. auspunkten
31. ausknocken
32. überwinden
33. fertigmachen
34. niederschlagen
35. vernichten
36. nehmen
37. wiedererobern
38. auseinandernehmen
39. niederwerfen
40. unterwerfen
41. stürmen
42. kicken
43. schießen
44. zurückschlagen
45. wegschlagen
46. bomben
47. herunterschlagen
48. weiterschlagen
49. wiederschlagen
50. niederschlagen
51. ausschlagen
52. zuhauen
53. bumsen
54. schmettern
55. anschlagen
56. zusammenschlagen

联想词  1. hauen挥，打，抽打，殴打
2. aufschlagen打开，打碎
3. brechen折断，弄断，撕裂，压碎
4. greifen抓，抓住，握住，逮住
5. nieder低，低矮
6. stürzen推倒，使下台
7. reißen扯去，拉扯，拉下，扯破
8. ziehen拖，拉，抽，牵，拔
9. klopfen敲，叩
10. jagen打猎，狩猎
11. einschlagen打碎，打破，碎

1. Der Mai ist gekommen,die Bäume schlagen aus. 五月来临，树木发芽。

2. Die Uhr hat drei Viertel geschlagen. 钟敲三刻了。

3. Die Wellen schlagen (an das Ufer) an. 波浪拍岸。

4. Sie schlägt ein Bein über das andere. 她把一条腿搁在另一条腿上。

5. Dieser Bericht schlägt der Wahrheit ins Gesicht. 这个报告与事实完全不符。

6. Die Feuchtigkeit schlägt (an der Wand) aus. (罕)墙上冒湿气。

7. Der Vogel fliegt (schlägt mit den Flügeln). 鸟飞了(拍打翅膀)。

8. Sie schlug die Zeitung wieder zusammen. 她把报纸再叠起来。

9. Der Sport schlägt Brücken zwischen den Völkern. (转)体育运动在各国人民之间架起了互相交往桥梁。

10. Ich schlug die Decke um mich herum. 我用被子把自己裹起来。

11. Auch finanziell schlägt das Oktoberfest alle Rekorde. 在经济上十月节也打破了所有记录。

12. Eine helle Röte schlug ihr ins Gesicht. 她脸上顿时一片绯红。

13. Ich schlug vor, wir gehen zuerst essen. 我建议，我们先去吃饭。

14. Die Wellen schlugen über dem Schwimmer zusammen. 海浪向游泳人袭来。

15. Die Feuchtigkeit schlägt sich auf dem Spiegel ab. 湿气凝结在镜面上。

16. Der Dampf schlägt sich an den Wänden nieder. 蒸汽凝聚在墙上。

17. Er schlägt ein Ei in den Teig ein. 他往面团里打了一只蛋。

18. Bitte schlagt eure Bücher auf Seite 125 auf. 请在第125页打开您书籍。

19. Den Sack schlägt man, den Esel meint man. 打是袋子，指是驴子（指桑骂槐）。

20. Die Soldaten schlugen eine Brücke über den Fluss. 士兵们在河上架起一座桥。