时间: 2025-06-11 09:36:57
[`o:nə]
① 有,无,包括ein Zimmer ohne Fenster无窗的房间Bier ohne Alkohol含酒精的啤酒ohne Besteck, nur mit den Fingern essen用餐具而用手指吃饭Er ist ohne seine Frau in Urlaub gefahren. 他外出休假带夫人。Ohne Strom und Heizung zahlt er für seine Wohnung 800 Mark. 他在为他的住房交800马克的房租,电费和供暖除外。Ⅱ konj...就,有...就Sie ging, ohne sich zu verabschieden.她说一声就走。Sie hat uns geholfen, ohne es zu wissen / ohne dass sie es wusste.他在毫无所知的情况下帮助我们。Ohne dass ich was gesagt hätte, fing sie an zu weinen. 我还说啥，她就哭起来。
...就,有...就Sie ging, ohne sich zu verabschieden.她说一声就走。Sie hat uns geholfen, ohne es zu wissen / ohne dass sie es wusste.他在毫无所知的情况下帮助我们。Ohne dass ich was gesagt hätte, fing sie an zu weinen. 我还说啥，她就哭起来。
1.
keinerlei什么也，丝毫有
2.
niemals从，从未，从有
3.
kein无，，有
4.
nur只，只是，仅仅，过
5.
kaum几乎，几乎
6.
weder既…，又…
7.
wirkliche实
8.
nicht，是，会，有
9.
sofern假如，只要，如果
10.
auch也, 同样, 又
11.
nie从，从未，决
Sie tun ihre Pflicht ohne zu murren. 他们毫无怨言地尽自己的责任。
Das Paket wiegt 11 Pfund ohne Verpackung. 包装除外，这包裹重十一磅。
Er nahm das Geschenk ohne Dank hin. 他接受礼物而有表示感谢。
Er versuchte sich ohne Erfolg als Journalist. 他试当记者但有成功。
Eine eitrige Blinddarmentzündung ist nicht so ohne. 化脓性盲肠炎的危害性轻视。
Er begibt sich ohne Hast auf den Weg. 他从容上路。
Es gibt keine wahre Freundschaft ohne Vertrauen. 有信任就有真正的友谊。
Den ganzen Weg plapperte die Kleine ohne Pause. 这小女孩一路上咿咿呀呀说个停。
Er ist noch ohne Obdach für diese Nacht. 他今晚有找到住所。
Die Passanten brechen die Zweige ohne Grund aus. 路人无缘无故折断树枝。
Er kommt nicht ohne seine Frau aus. 他离妻子过日子。
Die Sache wird nicht ohne Folgen (ohne Wirkung) bleiben. 这件事会有后果(有影响)。
Der Preis versteht sich mit (ohne) Verpackung. (商业用语)这价格是包括(包括)包装(费)的。
Die Sache ging ohne Aufsehen vor sich. 事情悄悄地在进行。
Vor ihm konnte sie ohne Zwang reden. 在他面前她以毫无顾忌地说话。
Wie bist du denn ohne Schlüssel hineingekommen? 您有钥匙怎么进去的呀？
Die Suppe ist ohne Saft und Kraft. （口）这汤淡而无味。
Wie kann man da ohne Wagen hinkommen? 有车我们怎么去那里？
Der Himmel war blau und ohne Wolken. 天空是蓝色的，有云彩。
Er ging, ohne ein Wort zu sagen. 他一句话讲就走。