【faul】德语的中文翻译、意思

[faul]

adj.  ① 腐烂,败坏Der Tümpel riecht faul.池塘闻起来有腐败味道。
② 道德败坏,腐朽;
③ 懒惰Er ist zu faul zum Schreiben.他懒得写。
④ [商]拖欠,可靠;
⑤ [矿]松散,脆;
⑥ 好,坏,可疑 An der Sache ist etwas faul. 这件事有点可疑。

近义词：  1. charakterspezifisch
2. negativ
3. bedenklich
4. fragwürdig
5. körpergefühlsspezifisch
6. denkfaul
7. schreibfaul
8. oberfaul
9. lethargisch
10. behäbig

联想词  1. blöd讨厌，令人愉快
2. doof愚蠢，蠢笨，拙笨
3. dumm傻，蠢，愚蠢，愚笨
4. unfähig无能力，没有本领
5. müde疲倦，疲乏，精疲力竭
6. dämlich蠢，傻，愚蠢
7. schlau狡猾
8. gewillt愿意
9. anstrengend费力，费劲
10. frustriert受挫折
11. ungeduldig急躁，焦躁，着急

1. Lagere das Obst bald um,damit es nicht fault! 快把水果倒腾一下以免腐烂！

2. Er ist zu faul zum Schreiben. 他懒得写。

3. An der Sache ist etwas faul. (口)这事有点对头。

4. Er ist nicht dumm, nicht faul. 他笨,也懒。

5. Er ist weniger unbegabt als faul. 他倒是懒惰而是天资高。

6. Die Kartoffeln sind vor Nässe gefault. 土豆因受潮而霉烂。

7. So faul bin ich doch gar nicht! 我一点都懒！

8. Kurze Fädchen, fleißige Mädchen, lange Fädchen, faule Mädchen. (谚)勤姑娘用短线，懒姑娘用长线。

9. Das kleine Kind bombardiert ihn mit faulen Tomaten. 这个小孩用烂西红柿连续断向他扔去。

10. Du würdest nicht glauben, wie faul ich sein kann. 你会相信我有多懒惰。

11. Er ist stinkend faul. (口)他懒得要死。

12. Er ist sündhaft faul. 他非常懒。

13. Der Apfel ist inwendig faul. 这个苹果里面烂了。

14. Er ist zwar ziemlich faul, aber wenn es darauf ankommt, kann man sich auf ihn verlassen. 虽然他平时比较懒，但是关键时候还是可以信任。

15. Er macht sich einen faulen Tag. 他懒散了一天。

16. Das ist doch alles fauler Zauber! (转，口，贬)这全都是骗人玩意儿！

17. Er liegt auf der faulen Haut. 他终日无所事事。

18. Das sind faule Ausreden! (贬)这是些值一信托词！

19. Das sind faule Fische. (口)这是笨拙借口(或假话)。

20. Du elender (fauler) Knochen! (口，骂)你这个贱(懒)骨头！