【stehen】德语的中文翻译、意思

[`ʃte:ən]

Vi.  ① 站，立Er steht auf dem Teppich.他站在地毯上。
② 竖立，直立，竖放
③ 有，存在Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.自古红颜多薄命。In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.在我的书架上有多地图集。
④ 停顿，中止，止步不前；停，停下来Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.这一块我从爷爷那里继承的旧手表，停止不走了。
⑤ 完工，完成，结束
⑥ 于某种情况Wie stehen die Aktien?近来如何？近来怎样？Wie steht's?怎么样？
⑦ 取决于，有赖于
⑧ 支持，站在...一边
⑨ 信守，遵守
⑩ 看待，对待
⑪ 于Blau steht dir sehr gut!蓝色你！
⑫ 偏爱，迷恋于
⑬ 可以被...,必须被...
⑭ 判以...Vt.站；充当Vr.
① (refl)于...状况
②语法搭配sich+四格, +四格, +三格, über+三格, neben+三格, gegenüber+三格, auf+四格, auf+三格, für+四格, über+四格, hinter+三格, vor+三格, mit+三格, zu+三格, nach+三格, um+四格, unter+三格

Vt.  站；充当Vr.
① (refl)于...状况
②语法搭配sich+四格, +四格, +三格, über+三格, neben+三格, gegenüber+三格, auf+四格, auf+三格, für+四格, über+四格, hinter+三格, vor+三格, mit+三格, zu+三格, nach+三格, um+四格, unter+三格

Vr.  ① (refl)于...状况
②语法搭配sich+四格, +四格, +三格, über+三格, neben+三格, gegenüber+三格, auf+四格, auf+三格, für+四格, über+四格, hinter+三格, vor+三格, mit+三格, zu+三格, nach+三格, um+四格, unter+三格

近义词：  1. aufweisen
2. dastehen
3. bewundern
4. festlegen
5. anzeigen
6. sein
7. einstehen
8. passen
9. befinden
10. stocken
11. draufstehen
12. voranstehen
13. drinstehen

联想词  1. stellen放，放置，摆
2. liegen躺，躺，卧，平卧
3. bleiben逗留，停留
4. stecken插在
5. drängen催促
6. setzen摆，放，放置，设置
7. treten踏，踢，踩
8. Verfügung支配，利用，使用，命令，指令，指示
9. kommen来
10. hängen吊，悬挂
11. sitzen坐，坐

1. Das sehe ich, offen gestanden, nicht ein. 坦率地说，这个我还没有搞懂。

2. Wir hatten den Redner nur halb verstanden. 我们对演讲者的话只听懂了一半。

3. Ich habe die Erklärungen so ziemlich verstanden. 我对这些解释几乎都懂了.

4. Schuldbewußt, mit niedergeschlagenen Augen stand er da. 他意识到自己的过失，垂下眼帘站在那里。

5. Wann ist die Ernte?--Wir stehen unmittelbar davor. 什么时候收割？--我们就要开始收割了。

6. In drei Monaten wird das Haus stehen. 这幢房子将在三个月内落成。

7. Der Zug ruckte und blieb wieder stehen. 火车猛地震动了一下，又停住了。

8. Laß die Leiter stehen, ich brauche sie noch. 让梯子放，我还要用它。

9. Draußen auf der Terrasse stehen fünf Kästen Mineralwasser. 外面的平台上有5箱矿泉水。

10. Das Schiff liegt (Die Lokomotive steht) unter Dampf. 轮船(机车)升火待发。

11. Mit eiserner Stirn hielt er der Versuchung stand. 他坚定地抑制了诱惑。

12. Er schreibt in einer Sprache,die jeder versteht. 他用一种通俗易懂的语言作.

13. Mein Stiefvater und ich haben uns gut verstanden. 我的继父和我可以好的互理解。

14. Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander. 构成直角的两条边互垂直。

15. Die dünne Eisdecke hielt dem Gewicht des Kindes nicht stand. 薄冰层承受不住这孩子的重量。

16. Die Platzkareten bekommen Sie da, wo die vielen Leute stehen. 您可以在许多人站的那个地方买到对号的(火车)座位票。

17. Der Kaffee ist so stark, dass der Löffel drin steht. 咖啡浓得不得了，简直能插得住调羹。

18. Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin. 我已经读了今天的报纸，上面有许多新闻。

19. Wenn du das Gerät im Regen stehen läßt , wird es hin. 如果你把工具放在雨里淋，它会损坏的。

20. Sei vorsichtig, es steht eine große Menge Geld auf dem Spiel. 你得小心，这可能要损失一大笔钱。