时间: 2025-04-23 08:59:48
[εɐ`raiçn]
① 伸手碰，取Wenn ich mich strecke, kann ich die Zimmerdecke gerade noch erreichen.我伸直手脚，我刚好能碰天花板。
② 达，抵达In wenigen Minuten erreichen wir Hamburg.过几分钟我们就能达汉堡。
③ 赶上，赶（火车，汽车等）
④ 进入，达Etwas Besseres nicht erreichen können, aber sich mit etwas Einfachem nicht abfinden können.高不成低不就。
⑤（多指电话）与...联系上Ich konnte ihn zu Hause nicht erreichen.我打电话他家没找他。Ich bin unter der Nummer 2186 zu erreichen.拨电话2186可以找我。
⑥ 能得，能实现Wenn du unhöflich bist, erreichst du bei mir nichts.你不礼貌，你在我这什么都办不成。语法搭配+四格, sich+四格, über+四格, unter+三格
1.
verbal kommunizieren
2.
ankommen
3.
bestehen
4.
erlangen
5.
hierhergelangen
6.
hineingelangen
7.
kulminieren
8.
gipfeln
9.
treten
10.
hinausgelangen
11.
einkriegen
12.
übertreten
13.
zurückgelangen
14.
geraten
15.
hingelangen
16.
erklatschen
17.
hinaufarbeiten
18.
erzwingen
19.
erstreiken
20.
gelangen
21.
ersitzen
22.
rankommen
23.
zustande bringen
24.
belegen
25.
erwirtschaften
26.
erkaufen
27.
aufschließen
28.
erzielen
29.
erwirken
30.
vollbringen
31.
einstellen
1.
gelangen达，抵达，达
2.
realisieren实现，成为现实
3.
erzielen得，达，得
4.
schaffen完成，做出，实现
5.
verwirklichen实行，实现，成现实
6.
erlangen得，得
7.
anstreben致力于，力争，力图，谋求
8.
steigern提高，上升
9.
bewegen促，，服，动
10.
übertreffen超过，胜过，强过，优于
11.
bringen带来，拿来，送来，送交，携带
In entscheidenden Planpositionen wurden die Ziele erreicht. 在主的计划项目方面都达了目标。
Mit dieser falschen Methode wirst du nichts erreichen. 用这种错误的办法，你什么也办不成。
Die Maßnahme hat die gewünschte Wirkung erreicht. 这个措施达理想的效果。
Das Segelflugzeug hatte eine saubere Höhe erreicht. 这架滑翔机达了相当高的高度。
Ohne Fleiß (Mühe) wirst du nicht viel erreichen. 不努力(不费力气)你就不会有多少收(或取得多少进展)。
Der Brief (Das Telegramm) hat ihn noch rechtzeitig erreicht. 那封信(那份电报)刚好来得及送他那里。
Ich wollte dich erreichen, aber dein Computer war offline. 我试图联系您，但您的计算机处于离线状态。
Er hat in seinem Beruf die höchste Stufe erreicht. 他达了职业生涯的顶峰。
Kaum hatten wir das Haus erreicht, (da) begann das Gewitter. 我们刚一家，就下起暴雨来了。
Wenn ich den Zug nicht erreiche, komme ich zu spät. 如果我不赶上火车，我会迟的。
Ihr müßt tüchtig zugehen,wenn ihr die Straßenbahn noch erreichen wollt. 如果你们还想搭上电车的话，就得快走。
Er hatte die Altersgrenze (für die Pensionierung (die Ausbildung)) gerade erreicht. 他刚达(退休(受教育)的)年龄。
Er hat in seinem letzten Werk höchste Vollendung erreicht. 他在他最后的作品里达了尽善尽美的高度。
Wenn wir den Zug noch erreichen wollen, müssen wir jetzt losgehen. 我们还想赶上火车，现在我们该动身了。
Wenn wir den Zug noch erreichen wollen, müssen wir uns beeilen. 如果我们还想赶上火车的话，我们就必须快点了。
Jetzt ist der Punkt erreicht, an dem meine Geduld zu Ende ist. 现在已经了我忍无可忍的地步了。
Du darfst ihn nicht vergrämen,wenn du bei ihm etwas erreichen willst. 如果你想从他那里得什么的话，你就不能惹他生气。
Es ist zu spät,als daß wir den Zug noch erreichen könnten. 时间太晚了，(以致)我们赶不上火车了。
In wenigen Minuten erreichen wir Flughafen Frankfurt. 过几分钟我们就能达法兰克福机场。
Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick. 她在最后一分钟才赶上了火车。