【korrigieren】德语的中文翻译、意思

[kɔri`gi:rən]

Ⅰ Vt/i  修改,改正Die Lehrerin korrigiert die Aufsätze.老师修改作文。Ⅱ Vt修正，纠正，指正j-s Aussprache, einen Fehler korrigieren 纠正某人的发音，错误语法搭配+四格, sich+四格

Ⅱ Vt  修正，纠正，指正j-s Aussprache, einen Fehler korrigieren 纠正某人的发音，错误语法搭配+四格, sich+四格

近义词：  1. berichtigen
2. verbessern
3. Korrektur lesen
4. beheben
5. löschen

联想词  1. beheben排，消，
2. ändern改变，变更，修改，更改
3. überarbeiten修改，修订
4. verändern改变，更改，变更
5. überprüfen复验，审核，复核
6. verschieben挪动，移动
7. ergänzen充，填，充实
8. verbessern改善，改正，提高
9. beseitigen排，消
10. kontrollieren检查，检验，考查
11. anpassen使适应，使适合

1. Im Artikel wird das sofort korrigiert. 立刻修改了条款中的内容。

2. Bitte korrigieren Sie. 请您改正。

3. Die Lehrerin korrigiert die Aufsätze. 女老师改作文。

4. Der Lehrer korrigiert die Aufsätze. 老师改作文。

5. Der Lehrer verbraucht rote Tinte, unsere Hausaufgaben zu korrigieren. 老师用红墨水修改我们的作业。

6. Das läßt sich leicht korrigieren. 这容易纠正。

7. Das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen hat die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen angeregt, welche die heute übermäßige Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen schrittweise korrigieren könnten. 《联合国气候变化框架公约京都议定书》鼓励开发可逐步纠正今天对矿物燃料过度依赖的可再生能源。

8. Das Amt empfahl der MONUC, die überhöhten Angaben zur Truppenstärke in ihren Akten zu korrigieren, was zu geschätzten Einsparungen von etwa 1,9 Millionen Dollar führte, sowie die Zahlen für die Truppenstärke abzugleichen. 监督厅建议联邦观察团调整其所记录超额上报的部队兵力（导致节省经费约190万美元），并调核部队人数。