【Gefühl】德语的中文翻译、意思

[gə`fy:l]

das; -(e)s,-e  ① （只用单数）触,,ein Gefühl des Schmerzes 疼的
② 受,情ein Gefühl der Freude 喜悦的心情
③ （只用单数）预，直(近词: Ahnung, Vermutung )Ich habe das dumpfe Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert.我有种模糊的预，今天要出事。
④ （只用单数）受ein Gefühl für Farben und Formen, Rhythmus, Recht und Unrecht haben 有色彩和形象,有节奏,对和有力

联想词  1. Bedürfnis需求，需要
2. Gewissheit把握，确实，肯定，确信
3. Eindruck痕迹，印迹
4. Feeling
5. Lebensgefühl生活情，生存意识
6. Angst害怕, 恐惧
7. Gespür第六
8. Moment瞬间，片刻，一会儿，情况，因素，要素，契机
9. Glück幸福，快乐
10. Bewusstsein悟，意识
11. Emotionen情绪

1. Er ist sehr unbeständig in seinen Gefühlen. 他的情常多变。

2. Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet. 我有一种被监视的。

3. Viele hegen zärtliche Gefühle für ihr iPhone. 很多人对苹果手机怀有亲切的。

4. Bei ihm überwog das Gefühl die Vernunft. 在他身上情多于理智。

5. Drei Mark sind das höchste der Gefühle. 三马克是最高的价钱了。

6. Immer hat sie ein Gefühl für Ballett. 她一直对芭蕾有。

7. Die Vernunft siegte bei ihm über das Gefühl. 他的理智战胜了情。

8. Das ist für mich das höchste der Gefühle. 我到这再好不过了。

9. Die Romantik betont Äußerungen des Gefühls und der Phantasie. 浪漫主强调表现情和幻想。

10. Seit der Verletzung hat er in seinen Füßen kein Gefühl mehr. 他受伤后双脚已无。

11. Ich habe das dumpfe Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert. 我有种模糊的预，今天要出事。

12. Ihm fehlt jedes Gefühl für Anstand. 他一点也不懂礼貌。

13. Das Gefühl der Erschöpfung ist nicht gut. 筋疲力尽的可不好受。

14. Mein Gefühl sagt mir,daß das richtig war. （转）我到这是对的。

15. Es ist ihm nicht gegeben,seine Gefühle zu zeigen. 他不善于表达自己的情。

16. Das Gefühl der Verbundenheit half ihnen in ihrer verzweifelten Lage. 团结相依的情支持着身处绝境之中的他们。

17. Ein Gefühl der Begeisterung durchdrang alle. 大家都到欢欣鼓舞。

18. Das habe ich so im Gefühl. (口)我对这个有这样的直。

19. Ein Gefühl der Dankbarkeit durchströmte mich. (转)激之情涌上了我的心头。

20. Er singt mit viel Gefühl. 他唱得很有情。