【Ruhe】德语的中文翻译、意思

[`ru:ə]

die; -; nur Sg  ① 寂，安，肃Bitte einen Augenblick Ruhe! 请一！
② 安定，安宁，宁in Ruhe und Frieden leben 生活安定
③ 平，沉，镇die Ruhe bewahren 保持镇Nur die Ruhe kann es bringen. [谚]心事成。
④ 止，不动；停止，休止
⑤ 休息，安息，安眠，安睡；休die ewige Ruhe finden [雅，婉]长眠，与世长辞

近义词：  1. Gemütsbewegung
2. sensorisches Attribut
3. Geschehnis
4. Freizeit
5. Seelenfrieden
6. Beschaulichkeit
7. Geruhsamkeit
8. Totenstille
9. Schweigen
10. Friedhofsstille
11. Totenruhe
12. Inaktivität
13. Betriebsruhe
14. Bewegungslosigkeit
15. Bettruhe
16. Unterlassung
17. Feiertagsruhe
18. Nachtruhe
19. Mittagsruhe
20. Mußestunde

联想词  1. Entspannung松
2. Stille清
3. Gelassenheit冷，平，镇
4. Hektik急急忙忙，匆忙
5. Erholung休息，休
6. entspannen，使松弛，使松
7. Beruhigung镇，平
8. Trubel，熙熙攘攘
9. Unruhe喧，喧扰
10. Klarheit明确
11. Gewissheit把握，确实，肯定，确信

1. Bei der Aufnahme muss absolute Ruhe herrschen. 录音时需要周围绝对的安。

2. Ein schlechtes Gewissen im Herzen stiehlt mir die Ruhe. 心里的内疚使我不得安宁。

3. Er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen. 他保持镇。

4. Mit unerschütterlicher Ruhe ließ er ihre Vorwürfe über sich ergehen. 他平心气地忍受她对自己的责备。

5. Man kann in aller Ruhe durch den Garten spazieren. 人们可以安的在庭院漫步。

6. Von da an herrschte endlich Ruhe. 从那时起终于终于安了。

7. Diese Sorgen nehmen mir die Ruhe. 这些忧虑使我心神不宁。

8. Sein Gewissen läßt ihm keine Ruhe. 他的良心感到不安。

9. Die Kinder müssen jetzt zur Ruhe gehen. 孩子们现在得睡觉了。

10. Die Lehrerin verweisen die Schüler zur Ruhe. 女教师要求学生们安。

11. Der Körper (Das Pendel) befindet sich in Ruhe. 物体（钟摆）处于止状态。

12. Das muß ich mir in Ruhe überlegen. 我得下心来考虑考虑。

13. Er hat endlich in dieser Sache Ruhe gegeben. 对这件事他终于罢休了。

14. Ich gehe einkaufen, indessen kannst du in Ruhe arbeiten. 我出去买东西，在这段时间中你可安心工作。

15. Er schwabbelt so viel und läßt einen nicht in Ruhe. 他没完没了地唠叨,叫人不得安宁.

16. Sobald der Lehrer in die Klasse kam,war Ruhe. 教师一走进来,教室里便安了.

17. Sie gingen nicht eher zur Ruhe,als bis die aRbeit geschafft war. 他们一直到工作完成才去休息。

18. Gib doch endlich Ruhe! 安下来！

19. Der Patient braucht absolute Ruhe. 病人需要绝对安。

20. Ich bitte mir Ruhe aus! 我请求安！