【schmelzen】德语的中文翻译、意思

[`ʃmεltsn]

I Vt. (h.)  ① 使（）化Die Sonne hat den Schnee geschmolzen.太阳把雪化了。
② 化；化Ⅱ Vi. (s.)
① 溶化，化，消，Der Schnee ist (in der Sonne) geschmolzen.雪（在太阳下）化了。
② 化
③ 变软，软化Sein hartes Herz schmolz allmählich.他的铁石心肠慢慢软下来了。
④ [转,雅]消释，冰释Ⅲ P.I
① 温存的，悦耳动听的，圆润的
② [贬]故作感伤的语法搭配+四格

Ⅱ Vi. (s.)  ① 溶化，化，消，Der Schnee ist (in der Sonne) geschmolzen.雪（在太阳下）化了。
② 化
③ 变软，软化Sein hartes Herz schmolz allmählich.他的铁石心肠慢慢软下来了。
④ [转,雅]消释，冰释Ⅲ P.I
① 温存的，悦耳动听的，圆润的
② [贬]故作感伤的语法搭配+四格

Ⅲ P.I  ① 温存的，悦耳动听的，圆润的
② [贬]故作感伤的语法搭配+四格

义词：  1. materielle Zustandsveränderung
2. wandeln
3. zerschmelzen
4. durchbrennen
5. anschmelzen
6. zusammenschmelzen
7. erschmelzen
8. anschmelzen
9. zerlassen

联想词  1. erwärmen使变暖，加热
2. erhitzen把……加热
3. abkühlen使冷却
4. erwärmt热
5. verbrennen烧毁，焚毁，烧掉
6. rühren搅拌，搅动
7. explodieren爆炸，起爆
8. einfrieren冻结
9. erhitzt热
10. brechen折断，弄断，撕裂，压碎
11. auskühlen使冰冷，使透凉

1. Der Arbeiter erhitzte das Metall,bis es schmolz. 工人把金属加热，直至化。

2. Der Schnee auf dem Dach ist fast völlig geschmolzen. 屋顶上的雪几乎完全化了。

3. Das Sonnenstrahlen schmolz das Eis über dem Fluss. 阳光化了河面上的冰。

4. Kupfer und Zinn sind auf diese Weise verschmolzen. 铜和锡通过这种方式化在一起。

5. Ihr Zorn schmolz wie Schnee an der Sonne dahin. 她的火气好象雪见了太阳似地顿时冰消瓦了.

6. Wachs schmilzt (wird fest). 蜡在化(凝固)。

7. Der Schnee ist geschmolzen. 雪化了。

8. Da verschmelzen Sprachgrenze und Käsegrenze. 语言的界限和奶酪的区别消了。

9. Sein hartes Herz schmolz allmählich. 他的铁石心肠慢慢软下来了。

10. Der Schnee ist in der Sonne geschmolzen. 雪在太阳下化了。

11. Er versuchte, die verschiedenen Ansichten zu einer Einheit zu verschmelzen. 他试图把各种不同的观点统一起来。