时间: 2025-04-26 08:28:50
[egal]
1.
相等;同等, 同样deux poids égaux两个相等重量À travail égal , salaire égal .同工同酬。n'avoir d'égal que...只有…可以比得上toutes choses égales d'ailleurs如果其他情况都一样话
2.
〈引申〉处于同等地位;势均力敌La partie est égale.(战斗中)双方旗鼓相当。faire jeu égal 【体育】(比赛双方)打成局
3.
等être égal en droit在权利上等
4.
〈比喻〉不变;均匀pouls égal 均匀脉搏caractère égal 坚定性格région au climat égal 气候无变化区域Il est toujours [reste] égal à lui-même.〈引申〉他始终是那个样子。
5.
〈旧语，旧〉chemin bien égal 坦路
6.
〈旧语，旧〉, 无区别;漠不关心voir d'un œil égal 以冷漠眼光看待
7.
无关紧要La chose est égale.这是一样。这是无关紧要。être égal à qn对某人无关紧要Ça m'est bien égal .这个我一点也不在乎。这对我来说是无所谓。Cela m'est égal de partir.走不走我都无所谓。Cela m'est égal qu'elle vienne.她来不来对我都一样。c'est égal 〈口语〉不管怎样
8.
【数学】相等;全等figures égales全等图形ensembles égaux相等集(合)fonctions égales相等函数Deux quantités égales à une troisième sont égales entre elles.同一量两个等量彼此相等。— n.同等人;等人;同等物traiter d'égal à égal avec qn, 〈旧语，旧〉traiter d'égal avec qn 等对待某人n'avoir point d'égal , être sans égal 无与伦比, 独一无二
1.
同等人;等人;同等物traiter d'égal à égal avec qn, 〈旧语，旧〉traiter d'égal avec qn 等对待某人n'avoir point d'égal , être sans égal 无与伦比, 独一无二
1.
égalité
2.
égalitarisme
3.
égalitaire
4.
égalisation
1.
égaler
2.
égaliser
1.
égale
2.
égalaux
3.
égalisateur
4.
égalisatrice
5.
égalitaire
1.
identique
2.
indifférent
3.
lisse
4.
même
5.
pareil
6.
plan
7.
plat
8.
régulier
9.
uni
10.
uniforme
11.
équivalent
12.
constant
13.
invariable
14.
équilibré
15.
paisible
16.
pondéré
17.
tranquille
18.
géométrie
19.
pair
20.
semblable
1.
cahotant
2.
capricieux
3.
changeant
4.
inégal
5.
lunatique
6.
mauvais
7.
raboteux
8.
rugueux
9.
différent
10.
dissemblable
11.
discontinu
12.
intermittent
13.
variable
14.
inconstant
15.
versatile
16.
être
17.
accidenté
18.
être
19.
accidenté
20.
bizarre
21.
boiteux
1.
inférieur下面
2.
supérieur上面，上部
3.
équivalent相等，对等，同等，等量，等值，等价，等效
4.
proportionnel比例
5.
élevé高
6.
inégal不等
7.
maximal最大，最高
8.
comparable可比较，可比拟，相似
9.
minimal最小，最低，最少
10.
équivalente当量
11.
incomparable无比，无与伦比
On divise un gâteau en six parts égales. 我们把一块蛋糕六等分。
On divise le gâteau en huit parts égales. 我们把一块蛋糕分成8份。
L'homme et la femme sont égaux. 男女等。
2 fois 3 égale 6. 2乘以3等于6。
Quatre moins quatre égale zéro. 四减四等于零。
Il faut répartir des frais par parts égales. 应该要均分摊费用。
Je suppose maintenant que x est égal à y. 现在我假设x等于y。
39. les femmes voudraient être les égales des hommes, mais sans en subir les inconvénients. 女人渴望男女等，但不用忍受很多不便之处。
12 divise par 2 est égale à 6. / 12除以2等于6。
Tous les citoyens sont égaux devant la loi. 法律面前人人等。
Le rayon est égal à la moitié du diamètre. 半径是直径一半。
Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise. 他懒惰只有与他愚蠢可以相比。
Un tiers est un truc divisé en trois parties égales. 三分之一就是把一个东西均分成三块。
Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention. 唯其傲慢可与其愚昧相媲美。
Nous sommes huit, partageons le gâteau en huit parts égales. 我们一共八个人，把蛋糕分成八份。
Il lui est parfaitement égal d'être ici ou là. 对他来说, 在这里还是在那里, 完全一样。
L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion. 入射角等于反射角。
Deux quantités égales à une troisième sont égalales entre elles. 同一量两个等量彼此相等。
Ils étaient en nombre égal. Ils étaient en pareil nombre. 他们人数相等。
La saccharine sucre beaucoup plus que le sucre, à poids égal. 糖精比同量糖甜得多。