时间: 2025-04-22 11:36:33
[kɔ̃sylte]
1.
病； 会：médecin qui consulte l'après-midi 下午看病的Les médecins ont consulté sur sa maladie. 对他的病进行了会。
2.
商议， 磋商：Ils consultent ensemble. 他们一起商议。v. t.
3.
请教， 教。 咨询：consulter qn sur qch， consulter qn au sujet de qch 就某事请教某人consulter un camarade 向一个同学请教consulter un médecin consulter les masses pour tout problème 遇事同群众商量
4.
查阅， 查考， 查看：consulter un dictionnaire 查词典consulter sa montre 看表ouvrage à consulter 参考书
5.
听从… 支配：consulter sa raison 听从理智支配se consulter v. pr.
6.
考虑， 思考
7.
商议， 磋商
1.
请教， 教。 咨询：consulter qn sur qch， consulter qn au sujet de qch 就某事请教某人consulter un camarade 向一个同学请教consulter un médecin consulter les masses pour tout problème 遇事同群众商量
2.
查阅， 查考， 查看：consulter un dictionnaire 查词典consulter sa montre 看表ouvrage à consulter 参考书
3.
听从… 支配：consulter sa raison 听从理智支配se consulter v. pr.
4.
考虑， 思考
5.
商议， 磋商
1.
考虑， 思考
2.
商议， 磋商
1.
consultation n.f. 请教，咨询；查阅，查考；病
1.
consulter qn sur qch 就某事请教某人
1.
consultation
1.
consultatif
2.
consultative
3.
consultant
4.
consultante
1.
interroger
2.
questionner
3.
s'informer
4.
auprès
5.
compulser
6.
dépouiller
7.
examiner
8.
feuilleter
9.
écouter
10.
obéir à
11.
régler
12.
suivre
13.
lire
14.
reporter
15.
tâter
16.
demander
17.
informer
18.
auprès
19.
sonder
20.
voir
21.
regarder
22.
se consulter: délibérer,
1.
conseiller
2.
conseillé
3.
décider
4.
négliger
5.
répondre
6.
écarter
7.
décidé
8.
négligé
1.
référer参考
2.
renseigner告诉
3.
voir看见
4.
contacter与…接触，与…联系，与…往来
5.
lire阅读，读懂
6.
télécharger下载
7.
demander要，请
8.
rechercher再寻找
9.
cliquer点击鼠标
10.
solliciter请
11.
visualiser见
Consultez le catalogue avant de choisir votre livre. 在选书前先查阅一下图书馆目录。
Il consulte des fiches de bibliothèque. 他查看图书卡。
La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule. 这位焦急的小姐时不时地看钟。
Je ne puis rien conclure sans avoir consulte ma femme. "这事我得跟内人商量商量，现在不能作出决定。"
Le médecin est en train de consulter le dossier médical d'un patient. 正在查阅病人的病历。
Mon frere ne m'a pas consulte. D'ailleurs, il doit quatre millions. "我的弟弟并没有跟我商量，况且他亏空四百万。"
Les médecins ont consulté sur sa maladie. 对他的病进行了会。
Il consulte l'indicateur de chemin de fer. 他查看火车时刻表。
Doit-on consulter son avocat pour tout problème? 我们凡事都应该找他的律师咨询吗？
Il serait utile de consulter les horaires de train. 查一下火车班次能是有用的。
Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée. 我就这件十分复杂的事来向您教。
Le professeur nous permet de consulter les dictionnaires pendant l’examen. 考试时，老师允许我们查字典。
Il semble qu'il serait prudent de consulter un médecin. 去看看似乎要稳妥些。
Les lycéens peuvent maintenant consulter les résultats du bac sur internet. 高中们现在以上网查询高考成绩了。
Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ? 历史学家们在研究资料，他们会得出什么结论呢？
Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications. 目前，用户们以查阅一个包含所有应用的列表。
Combien de fois consultez-vous votre boîte de réception par jour ? 你每天检查收件箱几次？
Combien de fois consultez-vous votre boite de réception par jour ? 你经常检查你的收件箱每天？
J'avais consulté le dictionnaire hier soir, donc cela va vite. 我昨天晚上已经查过字典了，所以进行得很顺利。
S’il a encore mal au ventre, il ira consulter le médecin. 如果他明天肚子还痛的话，他会去看大夫的。