【visage】法语的中文翻译、意思

[vizaʒ]

n.m.  1. 脸,visage rond [allongé]圆 [长] 脸avoir un visage plein有张丰满的脸visage en lame de couteau瘦削的长脸visage régulier长得端正的脸soins du visage 容, 脸部化妆avoir bon visage 气色好frapper qn au visage 打某人耳光trouver visage de bois〈转义〉吃
2. 〈引申义〉容, 色, 脸色, 脸部表情avoir un visage gai满喜色visage ouvert [sérieux]和蔼 [严肃] 的脸faire bon visage 装出笑脸faire bon visage à qn对某人笑脸相迎;对某人满脸堆笑changer de visage 脸色变了, 表情变了
3. 〈引申义〉人un visage connu, un visage de connaissance个熟apercevoir un visage nouveau瞥见张陌生的mettre un nom sur un visage 把个名字和个人对上号les Visage s pâles白脸皮 [印第安人对白种人的称呼]sans visage 不露真目的
4. 〈转义〉貌, 目;方voir les choses sous leur vrai visage 看清事物的真相le vrai visage des États-Unis国的真实貌à visage humain富有人情味的un homme à deux visages口是心非的人, 两派La ville offrait un visage de fête.这座城市派节日景象。à visage découvertloc.adv.〈转义〉毫不掩饰地, 公开地

à visage découvert  1. loc.adv.〈转义〉毫不掩饰地, 公开地

loc.adv.  1. 〈转义〉毫不掩饰地, 公开地

派生：  1. vis-à-vis   ad.〈书〉对地；n.m. 对的人；对的东西；对的楼房
2. envisager   v.t. 考虑，重视；想，打算，设想；计划

联想：  1. barbe   n.f. 胡须，髯；(某些动物的)须，鳍刺
2. moustache   n.f. 髭，小胡子
3. raser   v.t. 剃，刮；拆毁，把……夷为平地；紧贴而过；se ~ v. pr. 自己刮胡子
4. rasoir   n.m. 剃刀
5. masque   n.m. 假具；罩；氧气具；防护具

近义词：  1. couleur
2. face
3. faciès
4. image
5. masque
6. mine
7. figure
8. frimousse
9. minois
10. gens
11. tête
12. traits
13. caractère
14. physionomie
15. trait
16. binette
17. bouille
18. gueule
19. tronche
20. air

联想词  1. masque假具
2. corps身体，躯体
3. torse上半身，胸膛
4. sourire微笑
5. contour轮廓，外形，边线
6. menton颏，下巴
7. crâne颅，颅骨
8. regard看
9. buste上半身
10. yeux眼睛
11. maquillage化妆

1. La joie se lit sur son visage. 他脸上流露出喜悦的神色。

2. Il est facile de changer de visage. 他变脸很快。

3. Il camoufle un bouton sur son visage. 他掩饰自己脸上的个庖。

4. Appliquez ce genre de crème sur tout le visage. 把这种霜在脸上涂满。

5. Il va se laver le visage. 他要去洗脸。

6. Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture. 他改名换姓，伪装其貌，嗓音和笔迹。

7. Elle a un visage allongé. 她有张长脸。

8. Il a un visage carré. 他是方脸。

9. Le maire veut donner un nouveau visage à sa ville 市长想给城里换上新风貌。

10. Il n'y a pas un seul visage connu ici 这儿个名人也没有。

11. Son visage est rouge comme un coquelicot. 他的脸涨得通红。

12. Son visage est rouge comme une tomate. 她的脸红得像西红柿。

13. Il a un visage qui me rappelle quelqu'un. 他的脸让我想起某个人。

14. La douleur se traduit sur son visage. 他的痛苦都表现在脸上。

15. Les soucis sont gravés sur son visage. 他的脸上显露着忧愁。

16. La joie se traduisait sur son visage. 他的喜悦流露在脸上。

17. Passez sur votre visage tous les soirs. 每天晚上将此涂脸。

18. Une onde de rougeur inonda son visage. 她的脸上泛起片红晕。

19. La ville offrait un visage de fête. 这座城市派节日景象。

20. La colère est écrite sur son visage. 愤怒写在他的脸上。