【vinaigre】法语的中文翻译、意思

[vinεgr]

n.m.  1. 醋cornichons confits au vinaigre , cornichons macérés dans le vinaigre 醋浸小黄瓜vinaigre de toilette(旧时由香水加醋制成)盥洗醋vinaigre de bois木醋tourner au vinaigre 〈转义〉情况变坏, 情况不妙On ne prend pas les mouches avec du vinaigre .〈转义〉硬干不如软。
2. 〈口语〉(跳绳时)绳速甩动sauter au vinaigre 跳快绳faire vinaigre 〈口语〉赶快

1. Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc. 锅里放水煮沸，再加入一杯白醋 。

2. Ajouter le vinaigre blanc et réserver pendant 5 min. 加入白葡萄酒醋，静置5分钟。

3. Ces petits pains se mangent avec du vinaigre noir. 吃小笼包时候还要蘸醋。

4. Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille. 昨天不好意思了，今天给你带了一瓶。

5. On ne prend pas les mouches avec du vinaigre. 硬干不如软。

6. La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre. 酸醋调味酱里需要油和醋。

7. Nous vendons des fruits kaki, kaki vin, vinaigre kaki, le traitement kaki gâteau. 我们公司销售柿果，柿酒，柿醋，还加工柿饼。

8. À Strasbourg, il jette son dévolu scientifique sur la « mouche du vinaigre », drosophile. 在斯特拉斯堡，他选中“醋蝇”，即果蝇作为科研对象。

9. Avec du vinaigre et du sucre, ce plat a un goût acide et sucré. “从儿时起我就喜欢吃皮蛋豆，和醋拌起，又酸又甜，非常好吃”。

10. Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique. 普通醋一般含有5%-8%醋酸（也称之为乙酸）。

11. Pour la sauce, mélanger le vinaigre, le sucre, la sauce de soja et le ketchup, et réserver. 至于酱汁，将醋，，酱油和番茄酱混合，放在一边。

12. Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussitôt. 然后喷少许意大利香醋，装饰上一片香叶芹叶，即可食。

13. Le vinaigre relève une sauce. 醋使调味汁味道更浓。

14. La production d'un grand nombre de vinaigre de bois est à la recherche de se développer. 生产中大量木醋液正在寻求合作开发。

15. Mettre tous les bouts de l'ecorce du citron dans un bol de vinaigre blanc laisser masserer 48H. 把切好柠檬片放在一个盛满白醋碗里浸泡48小时。

16. Assaisonner à votre goût avec le piment, la sauce soja et le vinaigre et laissez cuire quelques minutes. 根据您口味加入辣椒，酱油和醋，然后烧煮几分钟。

17. Accompagnez les huîtres de quartiers de citron, de vinaigre à l’échalote, de pain de seigle et de beurre frais. 装上配牡蛎柠檬瓣、泡了小洋葱头醋，黑麦面包和新鲜黄油。

18. Ex : Il faut les bien traiter, on ne prend pas les mouches avec du vinaigre. 应该好好对待他们，不能硬。

19. Le plus important des fabricants de vinaigre, 3, la production de grandes séries de plus de 30 variétés de boissons. 国内最大专业果醋生产企业，生产3大系列30多个品种饮料产品。

20. Séoul vinaigre de pomme verte avec la mode moderne mode de vie sain, plein de mystère et de la tentation. 绿尔苹果醋符合现代人追求健康时尚生活方式，充满了神秘与诱惑。