时间: 2025-04-25 21:43:01
[rapɔr]
1.
报， 汇报；~d'enquête 调查报~financier 财务报rédiger un ~起草一份报rapport confidentiel 秘密报
2.
， 益；~annuel 年产，年益terre en plein ~丰地
3.
相称， 相配；
4.
联系， 关系；~s entre Etats国家之间的关系~s de parenté 亲戚关系être en ~avec qn 与某人有联系avoir~ à[avec]与...有关：Cela n'a pas ~à ce que je vous dis.这与我对您讲的没有关系。
5.
比， 比率， 比例~de vitesse 速度比rapport d'expansion 膨胀比par rapport à就...而言；对于；与...相比La Terre est petite par~au Soleil.地球与太阳相比是很渺小的。sous le rapport de在...方面;从...方面看，就...方面讲Ce garçon est très bien sous les ~s.这小伙子在各方面都很好。
1.
就...而言；对于；与...相比La Terre est petite par~au Soleil.地球与太阳相比是很渺小的。sous le rapport de在...方面;从...方面看，就...方面讲Ce garçon est très bien sous les ~s.这小伙子在各方面都很好。
1.
在...方面;从...方面看，就...方面讲Ce garçon est très bien sous les ~s.这小伙子在各方面都很好。
1.
angle
2.
aspect
3.
bulletin
4.
bénéfice
5.
communication
6.
connexion
7.
contact
8.
exposé
9.
fruits
10.
lien
11.
mémoire
12.
produit
13.
fruit
14.
intérêt
15.
rendement
16.
rente
17.
revenu
18.
procès-verbal
19.
relation
20.
témoignage
1.
opposition
2.
apport
3.
disconvenance
4.
disproportion
1.
comparé相比
2.
comparaison比较，对照
3.
comparatif比较级
4.
bilan资产负债表，借贷对照表
5.
comparant比较
6.
positionnement定位
7.
annuel每年的，年度的
8.
relatif相对的
9.
récent最近的，新近的，近来的
10.
compte-rendu汇报，报
11.
selon按照，依照
Elle recopie ce rapport en trois exemplaires. 报复印了三份。
Il complète son rapport de stage. 他完成了他的实习报。
Personnellement, je n'ai aucun rapport avec Shanghaï. 就个人而言，我跟上海没有任何的关系。
Il se sent coupable par rapport à vous. 他自感对您有罪。
De fournir aux clients un bon rapport coût-efficacité des produits. 力求为客户提供物美价廉的产品。
Nous allons être le meilleur rapport qualité, prix le moins cher. 我们将以最好的质量，最便宜的价格。
Il y a un grand rapport de vues entre ces deux hommes . 这两个人的观点有很多共同之处。
Quelques maisons sont décalées par rapport aux autres immeubles de la rue. 有几座房子与街上其他房子不在一条直线上。
Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité. 为了这个可行性报，我们组加班加点了一个月。
Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct. 详细程度相当于相对其直接的竞争对手。
Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif. 应该正确处理个人和集体的关系。
La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent . 资产阶级社会关系变成了简单的金钱关系。
C'est ainsi seulement que s'instaure un juste rapport entre pensée et vie. 惟有如此，才能在理论和生活之间建立一个正确的关系。
Nous roulons très doucement par rapport à l’aller. Je suppose que nous devons être surchargé. 我们回去开得很慢，我猜是载了太多的东东。
Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à 1976. 大学生的数量比1976年增加了两倍半（为1976年的三倍半）。
La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise. 世界银行3月17日发布一季度报，关于中国的经济。
Le rapport est muet sur cette question. 报中没有谈到这个问题。
Intéressant ! Quel est votre rapport avec votre mère ? 有意思！你和你的母亲关系如何？
Enoncer trois qualités en rapport avec le poste. 列出三项和职位有关的素质能力。
"Les chiffres peuvent donner une explication différente", poursuit le rapport. 报还说，“从一些数字中能够得出于此不同的解释。