【manche】法语的中文翻译、意思

[mɑ̃∫]

n.f.  1. 袖， 袖子manches courtes [longues] 短[长]袖relever [retrousser] ses manches 卷起袖子
2. [体， 游戏]一局， 一盘：Il a gagné la première manche. 他赢了第一局être manche à manche 成和局，成平局
3. [技]软管； 管， 筒， 管道manche à vent 【船】通风筒manche à air 【船】通气管；【海】【空】风向袋manche à eau 水带，输水软管manche à incendie 消防水（龙）带
4. [古]海峡n.m.
5. 柄， 把manche de couteau 刀柄manche de parapluie 伞柄manche (à balai) 【空】操作杆，驾驶杆branler dans le manche （工具）柄摇动；<转>动荡不定，摇摇欲坠，不稳固转>
6. <口>笨蛋se débrouiller, s'y prendre comme un manche <转><俗>难应付，干事笨手笨脚俗>转>
7. 【乐】（弦乐器的）：manche de violon 提的
8. 【烹饪】（羊腿或肉排上外露的）长骨； （烧烤或切割羊腿时的）夹子：口>manche de côtelette 肉排上的长骨manche à gigot 羊腿夹子tomber sur un manche <口>碰到困难，碰到一块硬骨头口>Manchen.f.pr.
9. 芒什(省)[法]
10. 英吉利海峡

n.m.  1. 柄， 把manche de couteau 刀柄manche de parapluie 伞柄manche (à balai) 【空】操作杆，驾驶杆branler dans le manche （工具）柄摇动；<转>动荡不定，摇摇欲坠，不稳固转>
2. <口>笨蛋se débrouiller, s'y prendre comme un manche <转><俗>难应付，干事笨手笨脚俗>转>
3. 【乐】（弦乐器的）：manche de violon 提的
4. 【烹饪】（羊腿或肉排上外露的）长骨； （烧烤或切割羊腿时的）夹子：口>manche de côtelette 肉排上的长骨manche à gigot 羊腿夹子tomber sur un manche <口>碰到困难，碰到一块硬骨头口>Manchen.f.pr.
5. 芒什(省)[法]
6. 英吉利海峡

Manchen.f.pr.  1. 芒什(省)[法]
2. 英吉利海峡

近义词：  1. set
2. queue
3. hampe
4. bois
5. mendier

反义词：  1. habile
2. malin

联想词  1. lame薄片
2. coupe大口酒杯
3. balai扫帚
4. chemise男式衬衫
5. veste上衣，外套
6. jambe腿
7. couteau刀
8. championnat锦标赛，冠军赛
9. chevalet支架，台架，三脚架，画架
10. fente切口
11. raquette球拍

1. Un sans-abri est en train de faire la manche. 一个流浪汉正在乞讨。

2. Il relève ses manches. 他卷起了袖子。

3. Cette marmite a un couvercle, des anses mais pas de manche. 这个锅有盖子和手柄，但没有一个长柄。

4. Il porte une chemise à manches courtes. 他穿着短袖衬衫。

5. Vous avez étranglé les manches de cette robe. 你把这件连衫裙的袖子做得太了。

6. Le produit principal de l'entreprise de fonctionner filtre à manches. 公司主要经营产品为袋式收尘器。

7. Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries. 一个安装在牙刷柄上的太阳能元件，能供给覆灭细菌所需的能量。

8. Il fait partie des indispensables ! Le pull col roulé， manches longues， finition bord ctes. 必备款!翻领针织衫，长袖，罗纹边。

9. Il a gagné la première manche. 他赢了第一局。

10. La première manche était à sens unique. 第一盘呈现一边倒的现象。

11. La chemise rayée, col pointe, manches courtes. 条纹衬衫，尖领，短袖，单排扣前襟。

12. Il y a un tunnel sous la Manche. 芒什海峡下面有一条海底隧道。

13. La chemise en coton léger, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée. 棉质轻便衬衫，尖领，短袖，纽扣开襟。

14. Le pull col rond, rayures tricolores, manches longues, finition bord côtes. 圆领针织衫，双色条纹，长袖，罗纹边。

15. Quelle douceur ! Le T-shirt fluide col polo avec patte pressionée, manches courtes. 多么柔软啊!PoloT恤，钦钮开襟，短袖。

16. Le pull col camionneur zippé, rayures multicolores, manches longues, finition bord côtes. 拉链高领针织衫，多色条纹，长袖，罗纹边。

17. Prix malin ! Le pull col V en maille, manches longues, finition bord côtes. 价格便宜!V领长袖针织衫，罗纹边处理。

18. Histoire de mode ! Le T-shirt uni fantaisie, col rond, manches longues, imprimé devant. 时尚故事!全棉T恤，圆领，长袖，印图。

19. Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne. 父亲年迈、袖口破旧，绝不丢人。

20. On flashe ! Le T-shirt tout coton, col rond, manches longues, impression fantaisie devant. 关注!棉质T恤，圆领，长袖，前印花。