时间: 2025-05-22 08:56:54
[detrɥir]
1.
， 毁， 摧毁：détruire de fond en comble 彻底， 彻底摧毁ville détruite par bombardement 被炸毁的城市détruire par le feu 焚毁， 烧掉détruire en brisant 粉碎détruire en écrasant 压碎
2.
消灭， 歼灭； 杀死：détruire des animaux nuisibles 消灭有害动une armée détruite 被歼灭的军队
3.
[转] ， 打碎， 摧毁：détruire l'orgueil de qn 打掉某人的骄气détruire la rébellion 平息叛乱détruire une illusion 使一幻想灭Cela détruit votre thèse. 这推翻了你的论点。se détruire v. pr.
4.
毁， 倒塌
5.
争抵消； 损害
6.
[俗]自杀
1.
毁， 倒塌
2.
争抵消； 损害
3.
[俗]自杀
1.
ruiner v.t. 使产；使毁，使灭亡；使无力；摧毁；ruine n.f. 毁，坍塌；烂的建筑；；毁灭，崩溃；产
1.
abolir
2.
annuler
3.
briser
4.
broyer
5.
désagréger
6.
désintégrer
7.
abattre
8.
démanteler
9.
raser
10.
renverser
11.
anéantir
12.
annihiler
13.
ruiner
14.
saccager
15.
exterminer
16.
supprimer
17.
dévaster
18.
extirper
19.
infirmer
20.
nuire
21.
se détruire: se supprimer, se tuer, se suicider, tuer,
1.
bâtir
2.
construire
3.
corroborer
4.
créer
5.
édifier
6.
entretenir
7.
ériger
8.
réparer
9.
restaurer
10.
produire
11.
protéger
12.
fonder
13.
rehausser
14.
renforcer
15.
restituer
16.
vivifier
17.
épargner
18.
accréditer
19.
aider
20.
alimenter
21.
se détruire: s'entraider,
1.
anéantir消灭
2.
reconstruire重建，再建，再造
3.
tuer杀死
4.
démolir拆毁
5.
abattre推倒
6.
démanteler拆除，拆毁
7.
neutraliser抵消，使无效
8.
affaiblir使变弱，使衰弱
9.
écraser压碎，压烂
10.
sauver救，救助
11.
exterminer歼灭，根除，灭绝
L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit. 爱情就像一座雀巢，一旦被毁灭了就难以重建。
La maison a été détruite par les flammes. 房子被大火烧毁了。
Le village a été détruit en totalité par l'inondation. 这个村子全部被洪水冲毁了。
Maintenant suivez-moi afin de connaître ces petites erreurs qui détruisent notre beauté. 现在就跟着记者细细数数都有哪些让人变丑的错误小细节。
Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes. 第一集，他遇到了一只人类浇灌设施的土狼。
Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé. 她们保护我，改造我，装饰我，同时毁我，焚烧我，拆除我。
Il faut construire, construire et non détruire ! 因为，我们需要建设未来，并不能毁灭过去。
La maison est détruite par les flammes. 房子被大火烧毁了。
La ville détruite a été entièrement rebâtie. 被毁的城市已经全部重建了。
Libre d'écrire, d'aimer, et de se détruire... 她自由地写作，自由地恋爱，自由地自我毁灭。
Un dernier coup devait les détruire ou les disperser. 最后一击足以将他们消灭或击溃。
Ces armes ont presque détruit notre pays. 小武器和轻武器几乎毁掉我国。
Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes peut détruire le monde. 而天神自身之间的战争能够毁灭世界。
C'est Cuba qui a détruit ces plans. 是古巴摧毁了这些计划的。
Leur maison a été détruite par le missile. 他们的住房也被火箭炮摧毁。
Certains ont été pillés, d'autres totalement détruit. 其中有些被抢掠，另外一些被完全摧毁。
Israël les a, soit confisquées, soit totalement détruites. 以色列没收和毁了所有这些装置。
Les armes saisies sont normalement détruites par fusion. 没收的武器通常以熔化方式销毁。
Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit. 如果您在域名过期之前不续费，将损该域名。
Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués. 汽车被摧毁，3名乘客被打死。
