【chaud】法语的中文翻译、意思

[∫o, -d]

adj.  1. 发热的, 热的, 暖的, 烫的, 暖和的, 保暖的;bain chaud 热水澡mettre un vêtement chaud 穿件暖和的衣服
2. 热烈的, 激烈的;La bataille a été chaude. 战役很激烈。
3. 热心的, 热衷的, 积极的, 热情的;Elle n'est pas très chaude pour signer ce contrat.她对签署这份合同不热心。
4. 动荡的, 骚动的Le printemps sera chaud, on s'attend à des grèves.今年春天将是动荡的，预计会有工。n. m. 热; 热的感觉Elle endure mieux le chaud que le froid.她比较耐热而怕冷。常见用法la semaine sera chaude en raison des grèves因为有工，这一周会很热闹le match était chaud这场比赛很激烈plat chaud qui fume冒着热气的菜il fait trop chaud, ce n'est pas tenable天气热了，真是受不了il faut battre le fer quand il est chaudde fer钢铁般的avoir chaud感到热manger chaud趁热吃il fait chaud天气热ce manteau me tient chaud这件大衣使我暖和rester bien au chaud待在暖和的地方je garde la viande au chaud en attendant qu'il arrive我温着肉等他回来

n. m.  1. 热; 热的感觉Elle endure mieux le chaud que le froid.她比较耐热而怕冷。常见用法la semaine sera chaude en raison des grèves因为有工，这一周会很热闹le match était chaud这场比赛很激烈plat chaud qui fume冒着热气的菜il fait trop chaud, ce n'est pas tenable天气热了，真是受不了il faut battre le fer quand il est chaudde fer钢铁般的avoir chaud感到热manger chaud趁热吃il fait chaud天气热ce manteau me tient chaud这件大衣使我暖和rester bien au chaud待在暖和的地方je garde la viande au chaud en attendant qu'il arrive我温着肉等他回来

联想  1. sueur   n.f. 汗，汗水；〈转〉辛勤劳动

形容词变化：  1. chaude

近词  1. amoureux
2. chaleureux
3. bouillant
4. brûlant
5. torride
6. ardent
7. enthousiaste
8. fervent
9. fougueux
10. passionné
11. acharné
12. âpre
13. dur
14. rude
15. vif
16. violent
17. lascif
18. voluptueux
19. s'emballer

词  1. froid
2. gelé
3. glacé
4. glacial
5. tiède
6. calme
7. flegmatique
8. impassible
9. indifférent
10. anodin
11. insignifiant
12. léger
13. frigide
14. doux
15. geler
16. douteux
17. hésitant
18. insensible
19. mou
20. rafraîchissant

同音、近音词  1. chaux
2. show
3. chaut

联想词  1. froid冷的
2. sec干的
3. humide湿的，潮湿的，湿润的
4. réchauffer重新烧热，重新加热
5. glacial冰冷的，极冷的，严寒的
6. réchauffe变暖
7. doux甜的
8. glacé结冰的
9. tiède微温的
10. chaleur热，热量
11. chauffer烧热，加热

1. Je voudrais une tasse de chocolat chaud . 我想要一杯热巧克力。

2. Il commence à faire plus chaud au printemps. 春天，天气开始暖和了。

3. Les crocodiles vivent dans les régions chaudes. 鳄鱼生活在热带地区。

4. Il fait chaud, pas un souffle d'air. 今天天热，一点风都没有。

5. Il fait chaud aujourd'hui. 今天天气热。

6. Elle pleure à chaudes larmes. 她热泪盈眶。

7. Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!. 烤箱加热到180度，注意，它非常烫!

8. Il baigne ses pieds dans l'eau chaude avant de se coucher. 他睡前用热水泡脚。

9. Le matin, un peu de cacao dans du lait chaud, c'est drôlement bon ! 早上，在热牛奶里加入少许可可粉，简直美妙极了！

10. Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille. 我真的觉得那个服务员是故意在我离我这么近的地方做热巧克力...而且还如此多。

11. Les étés y sont assez chauds. 那儿的夏天相当炎热。

12. Ca fera un escargot ... tout chaud ! 热乎乎的，他就会变成个蜗牛！

13. Je dormirai dans mon lit bien chaud. 我将睡在我温暖的被窝里。

14. J`ai dormi dans mon lit bien chaud. 我睡在我温暖的被窝里。

15. Le temps était si chaud, si clair ! 特别是那天天气还真的不错，暖洋洋的。

16. Il fait extrêmement chaud dans cette chambre. 房间里很热。

17. Attends, il fait super chaud, c’est une fournaise. 非常非常热，简直就是一个大火炉。

18. Il commence à faire froid (chaud, froid, chaud). 天要变得寒冷(炎热,冷爽,温暖).

19. Il ne craint ni le chaud ni le froid. 他既不怕热又不怕冷。

20. L'été est habituellement très chaud sec en Provence. 普罗旺斯的夏天经常是既炎热又干燥。