【recroqueviller】法语的中文翻译、意思

[r(ə)krɔkvije]

(se) v. pr.  1. 蜷曲； 卷缩：papier qui se recroqueville à la chaleur 受热后卷缩起来的纸张
2. [转]蜷曲， 蜷缩， 缩成一团：L'ennemi se recroqueville de peur. 敌人吓得缩成一团。v. t.使蜷曲， 使蜷缩， 使缩成一团：Le froid me recroqueville. 冷得我蜷缩起来。

v. t.  1. 使蜷曲， 使蜷缩， 使缩成一团：Le froid me recroqueville. 冷得我蜷缩起来。

词：  1. racornir
2. rabougrir
3. racornir
4. ratatiner
5. replier
6. lover
7. pelotonner
8. ramasser
9. ratatiner
10. se recroqueviller: se blottir,  se pelotonner,  racorni,  ratatiné,  rétracté,  se rabougrir,  pelotonné,  rabougri,  se racornir,  se recoquiller,  se rétracter,  tassé,  se replier,  se tasser,  racornir,  lover,  replier,  ramasser,  rabougrir,  blottir,

反词：  1. allonger
2. étendre
3. détirer
4. s'épanouir
5. s'étirer
6. détirer
7. se recroqueviller: allongé,  étalé,  étendu,  étiré,  s'étirer,  s'épanouir,  se détirer,

联想词  1. replier重新折叠
2. refermer再关闭
3. enfermer关闭，监禁
4. enfoncer进入深处，插入
5. rabattre降下
6. détacher解开，拆开
7. projeter投掷
8. secouer振动，抖动
9. réfugierse refugier：避难，逃亡
10. bouger动
11. sortir出去

1. Le froid me recroqueville. 冷得我蜷缩起来。

2. La requérante s'est recroquevillée et a demandé pitié, tout en hurlant et en craignant pour sa vie. 申诉人蜷缩一团恳求饶命，怕自己没命大声尖叫。

3. Si tu es recroquevillée dans ton coin en position foetale, pas sûr que quiconque vienne te taper la causette, même si tu as le visage de Megan Fox. 如果你像个婴儿一样蜷缩在角落，就算你有梅根福克斯的脸庞，也不知道会不会有人来找你聊天。