时间: 2025-04-26 02:39:58
[rɑr]
1.
稀有的, 稀的, 稀奇的, 罕见的, 难得的animaux [plantes] rares稀有动物 [植物]bois rare 稀有木材édition rare 珍稀版mot rare 罕见的词pierres rares宝石oiseau rare 〈讽刺语〉有的人, 出奇的人gaz rares【化学】稀有气体terres rares【化学】稀土(族), 稀土金属的氧化物类
2.
pl. 数的, 不多的de rares étoiles寥寥几颗星à de rares exceptions près除了数几个例外Les passants sont rares.行人稀。une des rares personnes qui (＋subj.)…的数几个人之一
3.
发生的, 有的;露面的cas rare 有的情况Cela arrive, mais c'est rare .这种情形曾经有, 当罕见。Il est rare de (＋inf.), Il est rare que (＋subj.)…是发生的, …是的Vos visites se font rares.您现在得了。se faire rare , devenir rare 〈引申义〉, 露面;出现
4.
出众的, 非凡的, 不同寻常的 [放在n.前]un homme d'un rare talent具有非凡才能的人d'une rare énergie以非常的毅力
5.
稀疏的, 稀薄的cheveux rares稀疏的头发l'air rare des hauts sommets高山顶上的稀薄空气
1.
commun, e a. 共有的，公用的；公众的，公共的；共同的；常见的，平常的，普通的，普遍的
1.
clair
2.
exceptionnel
3.
inappréciable
4.
introuvable
5.
original
6.
curieux
7.
unique
8.
étonnant
9.
extraordinaire
10.
raréfié
11.
clairsemé
12.
maigre
13.
inusité
14.
inaccoutumé
15.
remarquable
16.
insolite
17.
inhabituel
18.
précieux
1.
abondant
2.
ample
3.
assidu
4.
banal
5.
commun
6.
continuel
7.
courant
8.
dru
9.
fréquent
10.
habituel
11.
luxuriant
12.
nombreux
13.
ordinaire
14.
perpétuel
15.
quelconque
16.
innombrable
17.
dense
18.
épais
19.
fourni
20.
serré
1.
remarquable值得注意的，惹人注目
2.
fréquent频繁的
3.
étonnant令人惊讶的，出人意外的
4.
surprenant惊人的
5.
inhabituel不寻常的，不常见的，有的
6.
exceptionnel例外的
7.
incroyable难以置信的
8.
spectaculaire壮观的，蔚为壮观的
9.
rareté稀有，罕见
10.
regrettable令人惋惜的
11.
extraordinaire特别的，非凡的
Les dénis de grossesse sont plutôt rares. 丁克的现象已经罕见了。
C'est un perroquet d'une espèce très rare . 这是只品种稀有的鹦鹉。
Il fait chaud ces derniers jours, c'est plutot rare. 这几天天气挺热，不常见的。
L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne. 氧气越越稀薄，登山运动员们艰难地呼吸着。
Il est rare de le voir. Il est rare qu'on le voie. 看到他。
Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent. 从十月开始,阳光逐见稀,白天变短。
Les distractions sont rares dans la campagne. 农村里娱乐活动。
Le panda fait partie des animaux rares. 熊猫属于稀有动物。
Il commence à avoir les cheveux rares. 他开始秃顶了。
Il a une rare aptitude au calcul mental. 他心算方面有着特殊才能。
L'ouvrage se fait rare depuis la récession économique . 经济衰退后工作变了。
De qualité supérieure, des prix bas, une occasion rare! 质量优越，价格低廉，机会难得！
Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi. 许多人做了尝试，人取得成功。
Pas âme qui vive, en dehors de rares hameaux au loin. 见不到生灵在活动，除了偶尔显现在远处的小村庄。
Ce fait est assez rare pour être souligné. 这一鲜见的事实，足以得到强调。
Il est possible d’exploiter un metal rare du sol dans cette region. 在这个地区开采地下稀有金属是可能的。
Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur. 这是发现在电视上一个良好的音质。
Il n'est pas rare de trouver des cailloux dans un gésier. 他经常在他人胃里查到胃结石。
Ce type de fond de fleurs entièrement dédié aux fleurs est rare. 这种类型的背景花致力于花卉是罕见的。
Le développement de l'entreprise a coïncidé avec une rare "jour" occasion. 公司发展恰逢难得的"天时"机遇。