【racler】法语的中文翻译、意思

[rɑkle]

v. t.  1. 刮， ； 刮掉， 去：racler ses sabots sur le seuil 在门坎上皮鞋racler une casserole 刮锅底racler les (fonds de ) tiroirs [俗]抽屉里的钱拿光racler une petite tache 刮去一个小污点racler le sable d'une allée 耙平小径上的沙子racler ses pneus contre le bord du trottoir 使轮胎从人行道边沿Ce vin racle le gosier. []这酒剌激喉咙
2. 拙劣地拉， 乱弹（弦乐器等）：racler du violon 拙劣地拉小提琴se racler v. pr. seracler la gorge 清嗓子

se racler v. pr. se  1. racler la gorge 清嗓子

联想：  1. propre   a. 自己的；特有的；固有的；清洁的，的

近义词：  1. frotter
2. curer
3. gratter
4. ratisser
5. râper

联想词  1. remuer移动，搬动
2. gratter刮，
3. frotter涂
4. nettoyer……打扫，……弄
5. ramasser收集，堆集，集拢，聚集
6. vider空，倒空
7. enfoncer进入深处，插入
8. casser打碎，弄断
9. creuser挖洞
10. lécher舔，舔去
11. recouvrir重新覆盖

1. "C’est gagné", a dit Alceste, en essayant de racler la confiture avec son pain. 一边嘟囔，一边试着用面包片掉衬衫上的果酱。

2. Ce vin racle le gosier. 〈张语〉这酒刺激喉咙。

3. Les conséquences nocives du chalutage sur les écosystèmes des grands fonds et sur la biodiversité lorsque les chaluts raclent le plancher océanique, détruisant tout sur leur passage, notamment les récifs coralliens fragiles et productifs, constituent un autre problème justifiant la création de zones marines protégées, voire l'adoption d'un moratoire international sur les activités de pêche aux environs des monts sous-marins hauturiers, dans l'attente d'une solution plus permanente. 这就要求人们建立以海洋保护区，甚至在谈判找到更永久地解决的方案之前，通一项关于在深海海底山捕鱼活动的全球备忘录。