【pot】法语的中文翻译、意思

[po]

n.m.  1. 罐, 壶, 钵, 坛;壶, 钵, 坛(之量)pot à eau水壶pot à bière啤酒杯pot à confitures果酱罐pot à lait(金属)牛奶桶;牛奶壶pot à tabac烟草罐un petit pot à tabac〈转〉矮胖子pot de porcelaine瓷罐pot (de chambre)便壶pot (de fleurs)花盆fleurs en pot 盆花découvrir le pot aux roses发现秘密 [奥妙]être sourd comme un pot 聋得厉害payer les pots cassés赔偿损失, 承担后果C'est le pot de terre contre le pot de fer.这是以卵击石。On fait de bonne soupe dans un vieux pot .旧锅能煮出好汤。 [喻上了年纪的人有可贵的品质]
2. 〈口语〉罐(装食品、饮料等);酒会, 鸡尾酒会manger un pot de miel吃罐蜜糖petit pot 婴儿小罐食品prendre un pot 〈口语〉喝杯inviter qn à un pot 〈口语〉邀请某人个酒会faire un pot d'adieu举行个告别酒会
3. 〈旧语，旧〉炖锅, 砂锅;炖的菜, 炖的食物poule au pot 炖鸡cuiller à pot 大汤勺en deux coups de cuiller à pot 〈口语〉转手间recevoir qn à la fortune du pot 〈口语〉留某人吃便饭tourner autour du pot 〈转〉〈口语〉(说话, 行事)转弯抹角, 兜圈子Cela fera bouillir le pot .〈转〉这可补贴家用。
4. pot d'échappement 【工程技术】气消音器pot catalytique(汽车等气净用的)催转器, 催气净器plein pot 〈口语〉开足马力
5. pot à feu 【建筑】焰瓶饰
6. pot au noir 【航海】赤道无风带;〈转〉危险的处境, 困境
7. 31厘米 × 41厘米的纸幅
8. 赌注ramasser le pot 收集赌注mettre au pot (de l'argent)〈转〉投资
9. 〈口语〉机会, 运气avoir du pot 走运Manque de pot ！倒霉！1
10. 〈粗话〉屁股se manier le pot 急急忙忙地走— a.papier pot 纸牌用纸

— a.  1. papier pot 纸牌用纸

联想：  1. vase   n.m. 壶，罐，瓶，盆，坛
2. bol   n.m. 碗；碗之量
3. bouteille   n.f. 瓶；瓶之量；葡萄酒，酒
4. carafe   n.f. 长颈大肚玻璃瓶
5. flacon   n.m. 小瓶，瓶；小瓶的容量
6. tasse   n.f. 带把儿的杯子；杯的容量

近词：  1. chance
2. pichet
3. vase
4. nuit
5. jeux
6. talon
7. bol
8. consommation
9. veine
10. godet
11. cruche
12. bocal
13. potiche
14. vase
15. coup
16. verre
17. bouilli
18. bakchich
19. commission
20. dessous-de-table

反词：  1. déveine
2. guigne
3. malchance

联想词  1. vase壶，罐，瓶，盆，坛
2. couvercle盖子
3. bocal短颈大口瓶
4. récipient容器，器皿
5. gobelet无脚杯
6. confiture果酱
7. flacon小瓶，瓶
8. bol碗
9. verre杯子，玻璃酒杯
10. sachet小袋
11. yaourt酸奶

1. Je plante des géraniums dans un pot. 我将天竺葵种在个小坛里。

2. C'est toi qui dois payer les pots cassés. 需要为摔坏的花盆赔偿的是你。

3. Donnez-moi un pot de confiture，s'il vous plaît. 请递给我罐果酱。

4. Je suis arrivé à l'heure, j'ai eu du pot. 我走运了，按时到达。

5. Il n'ose pas dire les choses, il tourne autour du pot. 他没胆量说出这些，直在炉子边打转。

6. Ce type ! un vrai pot de colle! 这家伙，真是块狗皮膏药！

7. Mettez le reste du lait dans le pot. 把剩下的牛奶放进小锅里。

8. Chaque matin, un pot de yaourt te rend heureux. 每天早上罐酸奶会让你幸福。

9. J’ai invité des copains à prendre un pot. 我邀请朋友来喝杯。

10. Mettez le reste du lait dans un pot. 请把剩下的牛奶倒在壶里。

11. Jaques a pris un pot avec ses potes. 雅克和他的哥们儿去喝酒了。

12. Salut, vieux, Tu as le temps de prendre un pot? 你好，老活计，有时间喝杯吗？

13. C'est le pot de terre contre le pot de fer. 这是以卵击石。

14. On peut utiliser le réchaud électrique pour faire le pot au feu. 人们可以利用电炉来做火锅。

15. J'ai une idée.Allons prendre un pot au Café du Port. 我们去港口咖啡馆喝杯吧。

16. Certaines entreprises encouragent les relations extra-professionnelles en organisant des pots, des soirées, des séminaires. 有的公司会在组织小型酒会，晚会和研讨会时鼓励员工之间有超出工作范畴的关系。

17. J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard. 我为杰瑞的欢送会做了些千层小酥饼作为开胃小点心。

18. King Zubai détail des pots de fleurs. 景盆花卉零售租摆。

19. Ah, ce type ! un vrai pot de colle ! 啊，这家伙，真是块狗皮膏药！

20. Salut, je bois un pot à la santé de Paul. 你好。我在这儿为保尔的健康干杯。