【mesurer】法语的中文翻译、意思

[məzyre]

v. t.  1. 测， 测定：mesurer un champ 丈一块田地mesurer la pression dans une chaudière 测锅炉内压力mesurer qn 人身高mesurer des yeux 用眼打mesurer qn des yeux [转]打人
2. 衡， 计：mesurer l'étendue des pertes subies 计遭受损失程度mesurer un travail aux résultats 根据效果来衡一项工作
3. 有分寸地安排， 审慎地安排：mesurer ses paroles 有分寸地讲话Le temps nous est mesuré, persons-nous. 时间不多， 得赶快。
4. mesurer qch (sur) … 根据 …决定 …：mesurer ses dépenses à son revenu 入为出
5. 尺寸为， 大小为：Il mesure un mètre soixante-dix. 他身高一米七十。 Cette planche mesure deux mètres . 这块木板有两米长。se mesurer v. pr.
6. 可以测， 可以计； [转]查以计， 可以衡
7. se mesurer avec (à) qn 与人较
8. se mesurer (des yeux) 互相打vi.尺寸为， 大小为

se mesurer v. pr.  1. 可以测， 可以计； [转]查以计， 可以衡
2. se mesurer avec (à) qn 与人较
3. se mesurer (des yeux) 互相打vi.尺寸为， 大小为

vi.  1. 尺寸为， 大小为

近义词：  1. apprécier
2. calculer
3. contenir
4. déterminer
5. arpenter
6. chaîner
7. cuber
8. jauger
9. métrer
10. toiser
11. estimer
12. juger
13. supputer
14. ménager
15. nuancer
16. peser
17. proportionner
18. ralentir
19. régler
20. se mesurer: lutter,  s'opposer,  jouter,  rivaliser,  se battre,  affronter,  opposer,
21. se mesurer à: résister,  s'affronter,  affronter,  rencontrer,

反义词：  1. déployer
2. prodiguer

联想词  1. quantifier
2. évaluer价
3. analyser分析，剖析，解析
4. déterminer确定，限定
5. calculer算，计算
6. contrôler检查，检验
7. détecter侦察，探测，检测
8. ajuster调整，校准
9. prédire预言，预告
10. juger审判，审理
11. connaître知道，认得

1. Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce ! 男人在测他拇指长度！

2. Il faut mesurer la hauteur de ce mur. 需要测一下这堵墙高度。

3. Elle est en train de mesurer sa longueur. 她在身高。

4. Les hommes sont en train de mesurer leur pouce! 男人在测他拇指长度！

5. Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance. 最终，利用整数子霍尔效应来测通过电阻电流。

6. Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons. 但是，迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处方法。

7. Il veut mesurer la profondeur de ce puits. 他想测这口井深度。

8. On ne sait pas si l’auteur est venu le mesurer. 不知，该书作者是否曾亲自踩点？

9. Il mesurait 1,67 mètre et pesait entre 27 et 45 kilos. 它身高约1.67米，重约27至45公斤。

10. Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur. 她用卷尺来测长度。

11. C'est à cela que se mesurera son succès. 这应当成为衡其成功标准。

12. Je veux, l"épée au point, me mesurer avec les portiers de l"Enfer！ 要手执宝剑，同那些守地狱门人一决雌雄！

13. Il y a deux façons de mesurer la pauvreté en Jamaïque. 衡牙买加贫困状况涉及到两个方面。

14. Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition. 但是，吸引招聘者是你野心程度。

15. Par cette méthode, il nous est facile de mesurer le profondeur de l'océan. 用这种方法，很同意测出海洋深度。

16. LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES. 国内生产总值通过常驻经济单位计增值总。

17. Quelle est la surface de la pièce?Est-ce que vous pouvez mesurer la pièce? 房间面积是多少? 您能一下房间吗?

18. Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes. 内陆太攀蛇长度可达约2米，但是它很少攻击人类。

19. Néanmoins, le seul fait de mesurer les progrès n'entraînera pas de résultats. 但是，光靠衡不会带来成果。

20. Les concentrations atmosphériques de PeCB ont été mesurées dans diverses régions du monde. 在世界不同地点测了大气中五氯苯浓度。