时间: 2025-04-22 01:33:52
[brylɑ̃, brylɑ̃t]
1.
灼, 滚烫, 烫手boire un thé brûlant 喝滚烫茶Le soleil est brûlant .太阳是灼。Il a les mains brûlant es, il doit avoir la fièvre.他双手发烫, 可能有度。
2.
〈转义〉难对付, 棘手terrain brûlant 难于解决争论;充满危险事C'est une question brûlante.这是个非常棘手问题。
3.
〈转义〉炽, 情un regard brûlant 炽目光
1.
ardent
2.
bouillant
3.
torride
4.
dévorant
5.
embrasé
6.
enflammé
7.
fervent
8.
passionné
9.
dangereux
10.
délicat
11.
épineux
12.
périlleux
13.
risqué
14.
scabreux
15.
caniculaire
16.
chaud
17.
cuisant
18.
flambant
19.
être
20.
surchauffé
21.
sensible
1.
frais
2.
froid
3.
gelé
4.
glacé
5.
refroidi
6.
glacial
7.
rafraîchissant
8.
flegmatique
9.
impassible
10.
indifférent
11.
insensible
12.
tiède
13.
doux
14.
geler
15.
s'endormir
16.
être
17.
glacé
18.
éteint
1.
enflammé正在燃烧
2.
ardent燃烧，
3.
chaud，烫
4.
écrasant过重，繁重
5.
vif活，有生命
6.
explosif爆破
7.
glacé结冰
8.
feu
9.
glacial冰冷，极冷，严寒
10.
flamme焰，苗，
11.
pénétrant木三分
Il a le front brûlant de fièvre. 他前额烧得发烫。
Tous ces problèmes sont d'une actualité brûlante. 这些问题都是当务之急。
Mai fleuri, juin brûlant, tous les beaux mois amis! 花开五月，炽六月，所有朋友般月份!
Il a les mains brûlantes, il doit avoir la fièvre. 他双手发烫, 可能有度。
La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche. 豪华别墅，炙夏天，地中海就在身边。
Un jour pendant les vacances d’été, le soleil brûlant à la chaleur NanDang soleil! 暑假一天中午，辣辣太阳把人晒得酷难当！
Le soleil est brûlant. 太阳是灼。
C'est une question brûlante. 这是个非常棘手问题。
Toutefois, plusieurs questions brûlantes restent sans solution et exigent une attention spéciale. 但是仍有许多迫切问题尚未得到解决，需要予以特别关注。
Je voudrais maintenant évoquer quatre questions brûlantes pour lesquelles notre performance sera déterminante. 现在让我谈谈四个紧迫问题，我们在这些问题上表现将是决定性。
Ces efforts sont d'une actualité brûlante à la suite des événements du 11 septembre. 令人痛心是，鉴于9月11日事件，这些努力已有燃眉之急。
C'est une des questions brûlantes qui me tient à coeur, et que j'aborderai plus tard. 这是我内心关切紧迫问题之一，我稍后还要谈其它。
“Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie, Ta vie que tu bois comme une eux-de-vie.” 痛饮燃烧酒，如同痛饮你生命，所痛饮生命，如同生命之水白兰地。
Les stratégies fixées dans le cadre des DSRP seront efficaces si les questions brûlantes sont traitées immédiatement. 如果能够马上处理各项棘手问题，减贫战略文件下政策战略就能够产生实效。
Nous appuyons pleinement cette proposition et sommes prêts à prendre une décision officielle sur cette question brûlante. 我们完全支持这一提议并愿意考虑就此紧急问题作出正式决定。
Ils nous ont ramenés au village où ils nous ont ligotés, battus et abandonnés sous le soleil brûlant. 我们被带到我们村子里并被捆绑了起来，又被打了一通，随后被扔到酷大太阳下。
La centrale thermique de Wabash River est l'une des centrales brûlant du charbon les plus propres au monde. 沃巴什河发电站是世界上最清洁然煤发电设施之一。
Les événements en cours dans les territoires démontrent à suffisance que le déploiement d'observateurs reste d'une brûlante actualité. 整个领土形势清楚地表明，部署观察员仍然是一个值得讨论问题。
Il reste aussi brûlant, aussi compliqué et aussi grave que s'il n'avait que 60 mois voire 60 jours. 它仍然十分迫切、复杂和严重，就象只有60个月甚至60天之久。
En raison de l'ampleur et de l'intensité des souffrances humaines dans cette région, le conflit reste une préoccupation brûlante. 鉴于这一地区人民遭受了无数巨大痛苦，这一冲突仍然是让人关注迫在眉睫问题。