时间: 2025-04-25 23:36:01
[vɔlœr, -øz]
1.
贼, 小偷, 强盗voleur d'enfants 拐骗小孩的voleur de grand chemin 路抢劫的强盗voleur à la tire 扒手repaire de voleurs 贼窝arrêter un voleur 捉住一个窃贼être fait comme un voleur 〈口语〉衣冠不整jouer au gendarme et au voleur 玩宪兵捉强盗游戏prendre un voleur la main dans le sac 抓到一个正在作案的小偷Au voleur !捉贼!
2.
骗;欺诈者, 弄虚作假者; 〈引申义〉牟取暴利的商un voleur d'idées 盗用他想法的n.m.猎鹰a.爱偷东西的, 手脚不干净的；获取暴利的un commerçant voleur 奸商，获取暴利的商être voleur comme une pie 偷窃成性
1.
猎鹰a.爱偷东西的, 手脚不干净的；获取暴利的un commerçant voleur 奸商，获取暴利的商être voleur comme une pie 偷窃成性
1.
爱偷东西的, 手脚不干净的；获取暴利的un commerçant voleur 奸商，获取暴利的商être voleur comme une pie 偷窃成性
1.
bandit
2.
barboteur
3.
brigand
4.
cambrioleur
5.
chapardeur
6.
dévaliseur
7.
escroc
8.
filou
9.
malfaiteur
10.
maraudeur
11.
pickpocket
12.
aigrefin
13.
crapule
14.
forban
15.
fripouille
16.
gangster
17.
truand
18.
pillard
19.
pirate
1.
honnête
2.
intègre
1.
bandit强盗，匪徒
2.
escroc骗，诈骗者
3.
voyou氓，
4.
trafiquant奸商，非法买卖者
5.
vagabond浪汉，游民，氓
6.
assassin杀手，刺客，杀犯
7.
délinquant犯轻罪的
8.
volé被盗
9.
gangster匪徒，歹徒，强盗
10.
tueur杀者，凶手
11.
mendiant乞丐
On a attrapé le voleur. 我们抓住了小偷。
La police arrête un voleur. 警察逮捕了一个小偷。
Le voleur a fracturé la porte. 小偷砸开了门。
Ils se sont élancés à la poursuite du voleur. 他们冲上去赶上了小偷。
Un passant donne un voleur à la police. 一位路把一个小偷送交警察局。
O voleur, voleur, quelle vie est la tienne? 哦,偷儿,偷儿,你的生活是怎样的?
Il alerte la police pour arrêter le voleur. 他报警抓小偷。
La police a pris les voleurs en chasse. 警察在追赶途中抓住了小偷。
La police a fini par attraper le voleur. 警察终于捉住了小偷。
Cette septuagénaire est une voleuse, c'est vraiment surprenant . 这位七旬老太居然是个小偷，真让惊讶。
La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur d??robant tout. 生命是一个灿烂的错觉，时间是贼？Robant所有。
La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur dérobant tout. 生命是华丽错觉，时间是贼偷走一切。
Les polices ont capturé un voleur. 警察抓住了一个小偷。
Les policiers ont coincé le voleur. 警察们逮住了小偷。
Ces gens-là, c'est voleur et compagnie. 这帮家伙, 不是贼就是匪。
Comment bien protéger sa maison des voleurs ? 外出渡假时如何防范家中被盗?
Le voleur a effacé ses empreintes digitales. 小偷擦去他的指纹。
Les voleurs se sont partagé le butin. 小偷把赃物瓜分了。
Le voleur a cherché à ouvrir le bureau. 小偷摸索着去开抽屉。
Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur ! “那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便了吗！”