【chanter】法语的中文翻译、意思

[∫ɑ̃te]

v. i.  1. 唱， 歌唱：chanter faux 唱得走调chanter à livre ouvert 视唱chanter doucement, chanter à mi-voix 低声地歌唱chanter fort, à pleine vois (à pleins poumous) 放声歌唱chanter avec expression 唱得富于表情chanter dans un chœur 参加合唱
2. C'est comme si on chantait. 这等于白说。 Si ça vous chante. [俗]如果你高兴的。 Comme ça vous chante. 随你的便。 faire chanter qn 对某人进行敲诈勒索； 要挟某人
3. [引]（用歌唱般的音调）说
4. ， 叫， 发出谐音：Le coq chante. 鸡。 L'alouette chante. 云雀啭。 L'eau chante dans la bouilloire. 壶里的水响了。v. t.
5. 唱：chanter l'Internationale 唱“国际歌”
6. 歌颂， 颂扬：Nous chantons notre grande patrie. 我们歌唱伟大的祖国。 chanter les ouvriers, paysans et soldats 歌颂工农兵chanter les louanges de qn 赞扬某人
7. [俗]~ toujours la même chanson 老生常谈Il chante cela sur tous les tons. 他翻来去尽弹老调。 Qu'est-ce que tu nous chantes là? 你在跟我们瞎扯些什么？se chanter v. pr.被唱：Ce morceau se chante en fa. 这首歌用F调唱。

v. t.  1. 唱：chanter l'Internationale 唱“国际歌”
2. 歌颂， 颂扬：Nous chantons notre grande patrie. 我们歌唱伟大的祖国。 chanter les ouvriers, paysans et soldats 歌颂工农兵chanter les louanges de qn 赞扬某人
3. [俗]~ toujours la même chanson 老生常谈Il chante cela sur tous les tons. 他翻来去尽弹老调。 Qu'est-ce que tu nous chantes là? 你在跟我们瞎扯些什么？se chanter v. pr.被唱：Ce morceau se chante en fa. 这首歌用F调唱。

se chanter v. pr.  1. 被唱：Ce morceau se chante en fa. 这首歌用F调唱。

助记： 

派生：  1. chantage   n.m. 敲诈，勒索；要挟，讹诈

名词变化：  1. chant
2. chanteur
3. chanteuse

形容词变化：  1. chantant
2. chantante

近义词：  1. vocaliser
2. gazouiller
3. pépier
4. roucouler
5. siffler
6. striduler
7. entonner
8. fredonner
9. glorifier
10. débiter
11. raconter
12. agréer
13. convenir
14. sourire
15. célébrer
16. exalter
17. arranger
18. dire
19. louer
20. vanter
21. chanter à: convenir,  plaire,

反义词：  1. taire
2. taire

联想词  1. danser跳舞
2. entendre听见
3. écouter听
4. réciter朗诵，背诵
5. pleurer哭，流泪
6. vibrer振
7. chant歌唱
8. interpréter解释，诠释，阐明
9. jouer玩耍
10. hurler嗥叫
11. applaudir向……鼓掌喝采，鼓掌欢迎

1. Il chante cela sur tous les tons. 他翻来去尽弹老调。

2. Elle chante avec un air joyeux. 她欢乐地歌唱。

3. Il est temps de chanter une chanson ensemble. 是到了我们一起唱首歌的时间了。

4. Elle chante comme un rossignol. 她唱歌像夜莺一样悦耳。

5. Ce chanteur chante avec émotion. 这个歌手唱歌饱含深情。

6. Elle chante un air joyeux. 她唱了一首欢乐的歌曲。

7. Elles chantaient et faisaient des grimaces en même temps. 她们冲我们边唱歌边做鬼脸儿。

8. J'ai entendu les oiseaux chanter une douce mélodie. 我听见这些鸟唱舒缓的旋律。

9. L'eau chante dans la bouilloire. 开水壶里的水开了。

10. C'est comme si on chantait. 这等于没说。

11. Quelle est cette jeune fille qui chante? 这个唱歌的姑娘是谁呀?

12. Je ne pensais pas que tu chantais aussi bien. 没想到你唱歌这么好。

13. Je suis la cigale porte bonheur qui chante sur votre passage. 我是那只给你带来好运的蝉，我，为你而唱。

14. Seuls ces magnifiques profondément nostalgique de prospérité et de bien chanté. 只为，深深地眷恋着那些华丽的繁荣与盛极。

15. Je n'aime pas beaucoup ce chanteur. Je trouve qu'il chante très mal. 我不是很喜欢这个歌手，我觉得他唱得很差。

16. Depuis longtemps, sont tombés dans le délabrement le plus parfait ne chante a la qualité. 失修已久的录音机，唱不出曾经完美的音质。

17. Je veux chanter, alors chantons fort. 我想唱，然大声唱。

18. Viens chanter et jouer avec nous ! 来和我们一起唱歌，游戏!

19. Quelque chose d'heureux chanter dans l'infini. 我们好象听到某种幸福的声音在无尽的歌唱。

20. Elle chante le mieux de notre école. 她是我们学校唱歌最好的。