【là】法语的中文翻译、意思

[la]

adv.  1. A[单独使用]
2. ， 里； 彼处
3. 这， 这里
4. 时[指过去或将来]
5. <转>在方面， 在点上； 在这方面， 在这点上； 在种情况下
6. [在讲话中加强语气]转>C'est là votre erreur. 您的在于此。 C'est là qu'il fut tué. 他是在被枪杀的。 C'est là qu'il sent la partie perdue. 在时候他感到一切全完了。 ~C'est là que nous pourrons juger de ses intentions. <引>在这一点上我们可以看出他的真正意图。 Je suis allé là où vous êtes allé. 我去了您去过的地方。 N'employons pas l'autorité là où il ne s'agit que de raison. <引>该说理的时候别用权势。 Que dites-vous là?您在说些什呀？引>引>B[放在介词后面]
7. de là 从; 由此， 据此； 因此
8. à. . . de là从以后（多少时间）
9. d'ici là从现在到时， 在以前
10. de-ci de-là到处， 这； 时常
11. loin de là完全相反， 差得远
12. jusque-là直到； 直到时； 直到种程度
13. par là 经过， 由， ； 在附近； 用这种方法， 用这些话； 用这些方式
14. par-ci par-là在这里或里， 在不同地方； 不时， 时禭C[与其他 adv. 一起构成词组]
15. là-bas
16. ①<旧>在下面； 在地狱里
17. ②在
18. là contre<旧>相反地， 与相反
19. là-dedans 在这里面； 在方面， 在里面
20. là-dessous在这下面
21. là-dessus在这上面； 在这点上； 在这时候
22. là-haut 在上面 ； 在天上
23. ça et là这里里， 到处旧>旧>D[以连词符连在指示代词后或以连词符连在指示 a. 修饰的名词后， 使所指更明确]celui-ci, celui-là这个人， 个人ces gens-là些人en ce temps-là在个时期感叹词
24. 得啦， 好啦； 哟； 瞧[有时用là, là。 在对话中表示鼓励、抚慰或训戒]
25. [招呼]喂
26. <口>[用以引出一个重提的词语]呀口>

感叹词  1. 得啦， 好啦； 哟； 瞧[有时用là, là。 在对话中表示鼓励、抚慰或训戒]
2. [招呼]喂
3. <口>[用以引出一个重提的词语]呀口>

反义词  1. ailleurs
2. ici

同音、近音词  1. la
2. lacs
3. las

联想词  1. çà喂
2. c'在里
3. ça这个，个
4. où在…地方
5. si假如， 如果
6. je我，自我
7. eh嘿，嗨，呀，啊，唉
8. ah啊！嗳！唉！哎唷
9. y里
10. il他，它
11. on人们，人家，大家，有人

1. Laissez-moi un message si je ne suis pas là. 要是我不在，给我留言。

2. Toc! Toc! —— Qui est là ? 笃！笃！—— 是谁啊？

3. Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient. 在高高的城堡里，他们感到无聊。

4. Vous avez là une lourde responsabilité. 您承担的责任很重。

5. Il y a toujours des bouchons à cette heure là. 这个点还是很堵车。

6. Depuis quand es-tu là ? 你从什时候起在的?

7. Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin. 所以他不可能走远。

8. Et oui, le livre est juste là. 是的，书在。

9. Il ne devrait même pas être là ! 他根本不该出现在这里!

10. Madame, vous voudrez bien passer par là? 夫人，您从边过去，好吗？

11. Restons-en là de cette discussion pour Aujourd'hui. 今天讨论到这里吧。

12. Il ressort de là que vous avez raison. 由此可见您是对的。

13. Un ami véritable est toujours là pour vous. 真正的朋友会为了你永远在这。

14. Si tu volais, tu ne serais pas là. 你懂飞便不会蹲在这了!

15. Mettez-vous là pour voir de (plus) près. 请站在, 好近些看。

16. Il ne veut pas s'ôter de là . 他不愿离开。

17. Ne restez pas là à rien faire, agissez. 不要呆在里什也不做, 该动动了。

18. Vous tournez sur votre droite, la pharmacie est là. 您向右转，药店在里。

19. Vivre ou mourir, c’est bien là la question. 生或死，这是问题所在。

20. Tenons-nous-en là pour aujourd'hui sur ce sujet. 这个问题今天谈到这吧。