时间: 2025-04-23 19:07:41
[blɔke]
1.
使组合， 合并：bloquer deux paragraphes en un seul 把两段文章合并成一段bloquer les jours de congé 把假日并在一起
2.
封锁：bloquer un port 封锁一个港口
3.
使停止， 阻止， 刹住； 紧固：navire bloqué par les glaces 被冰封住的船只bloquer le ballon （足球中）停球bloquer la bille （弹子戏中）将对方弹子到台边停靠bloquer un frein (un autocar) 刹住刹车[汽车]
4.
卡住, 阻塞， 堵住：La route est bloquée. 道路不通了。 bloquer un écrou 紧固螺母
5.
[转]冻结, 扣留：bloquer des crédits 冻结存款
6.
[建]（用砖石砾、毛石）铺填； （用硬核）充填
7.
bloquer une lettre [印]倒空一个活字
8.
留住(某人)
9.
留出时间, 集中安排活动, 合并1
10.
阻止, 妨碍1
11.
引起心理障碍
1.
boucher v.t. 堵塞，塞住，堵住；阻塞，阻挡
2.
bouchon n.m. 塞子；管道堵塞物；交通堵塞
3.
embouteillage n.m. 装瓶；交通阻塞
1.
arrêter
2.
assiéger
3.
grouper
4.
réunir
5.
caler
6.
coincer
7.
maintenir
8.
serrer
9.
barrer
10.
obstruer
11.
geler
12.
cerner
13.
embouteiller
14.
empêcher
15.
endiguer
16.
immobiliser
17.
investir
18.
obturer
19.
paralyser
20.
retenir
21.
se bloquer: gripper, enrayer, coincer, scléroser,
1.
agiter
2.
débloquer
3.
dégager
4.
desserrer
5.
dégeler
6.
échelonner
7.
disperser
8.
diviser
9.
débiter
10.
déclencher
11.
défendre
12.
dépanner
13.
espacer
14.
fractionner
15.
libérer
16.
marcher
17.
morceler
18.
remettre
19.
repartir
20.
reprendre
1.
stopper停止，停住
2.
verrouiller上闩
3.
supprimer废除
4.
interdire禁止
5.
débloquer开禁，解冻
6.
neutraliser抵消，使无效
7.
blocage阻止，制止，刹住，卡住
8.
restreindre缩小，缩减
9.
contrôler检查，检验
10.
ralentir放慢，减慢，使缓慢
11.
limiter作为……的界线
Sa gorge est bloquée par une arête. 她的嗓子被鱼刺卡到了。
Je n'arrive pas à décoincer le tiroir bloqué. 我没办法拉开被卡住的抽屉。
La clef s'est bloquée dans la serrure. 钥匙卡在锁里, 拿不出来了。
Cette proposition a été bloquée, selon toute vraisemblance. 根据所有可能性分析，这项建是被搁置了。
C'est le tapis qui bloque la porte. 地毯卡在门里了。
Aujourd'hui,des milliers de passagers sont bloqués en Ecosse. 今天苏格兰有数千旅客被困。
J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué. 如果普世的自由价值被阻挡。这是我最担心的。
Département de l'usine de production de conteneurs m'a bloqué tous les types de fabricants professionnels. 本厂系生产集装箱各种箱封锁的专业厂家。
Pourquoi la circulation est bloquée ? 交通为什么堵塞呢？
Et monsieur bloque la porte avec une chaise ! 然后这位先生用一把椅子把门堵住了！
Le professeur bloque ses cours en deux jours. 老师在两天里集中上课。
En raison d'un accident, la police bloque cette route. 由于发生了事故,警察封锁了这条路。
Bloquer la vente de couteaux d'un an de garantie. 所售刀座保修一年。
Des milliers de passagers étaient bloqués mardi matin en Ecosse. 今天上午，苏格兰有数千旅客被困。
Une fois l’appareil jailbreaké, il sera bloqué puisque le jailbreak est tethered. 一旦设备越狱成功，将会被锁定，因为这个越狱工具采用的是拴连方式。
Ces progrès sont à présent bloqués par l'intransigeance. 这种进展又因不妥协而止步不前。
Ces actions avaient quasiment bloqué le processus de paix. 这实际导致和平进程被毁。
Près de 900 étudiants se trouveraient en outre bloqués sous des décombres, également dans le Sichuan. 四川另外有大概900名大学生困在灾后废墟当中。
Nous regrettons que le volet israélo-syrien soit bloqué depuis quelque temps. 我们对以色列-黎巴嫩轨道停滞不前很长时间感到遗憾。
Les deux libèrent ensuite les fonds et les documents du compte bloqué. 然后，双方的律师交付临时保管的资金和文件。