【chauffer】法语的中文翻译、意思

[∫ofe]

v. t.  1. 烧热， 加热； 生火：chauffer de l'eau à 100° 把水加热到100度chauffer du fer au rouge 铁烧红chauffer un four 生炉chauffer une locomotive 给机车生火
2. [转]激励， 鼓舞； 促进； [俗]加速进行：chauffer qn 激励某人chauffer qn à blanc 激起某人热情chauffer une affaire 加速进行一件事
3. [民]偷窃：se laisser chauffer sa montre 表让人给偷了v. i.
4. 变热：Le bain chauffe. 浴水热了。 [转]暴风来临。 faire chauffer des aliments 把食物热一下Faites chauffer la colle! [谑]快去煮胶水！[听见有人打破东西时说]Le navire chauffe. 船已生火待发。
5. 产生过量的热， 发热， 发烫：Le moteur chauffe. 发动机发热了。
6. 产生热量：Le coke chauffe mieux que le bois. 焦炭的发热量比木柴。
7. [转， 俗]变得严重：Cela chauffe. 事情严重了。se chauffer v. pr.取暖：se chauffer au soleil 晒太阳取暖se chauffer au bois 用木柴取暖On verra de quel bois je me chauffe. [转， 俗]人家会看到我是不好惹的。 Nous ne nous chauffons pas du même bois. [转， 俗]我们的想法不同。 我们的习惯不同。

v. i.  1. 变热：Le bain chauffe. 浴水热了。 [转]暴风来临。 faire chauffer des aliments 把食物热一下Faites chauffer la colle! [谑]快去煮胶水！[听见有人打破东西时说]Le navire chauffe. 船已生火待发。
2. 产生过量的热， 发热， 发烫：Le moteur chauffe. 发动机发热了。
3. 产生热量：Le coke chauffe mieux que le bois. 焦炭的发热量比木柴。
4. [转， 俗]变得严重：Cela chauffe. 事情严重了。se chauffer v. pr.取暖：se chauffer au soleil 晒太阳取暖se chauffer au bois 用木柴取暖On verra de quel bois je me chauffe. [转， 俗]人家会看到我是不好惹的。 Nous ne nous chauffons pas du même bois. [转， 俗]我们的想法不同。 我们的习惯不同。

se chauffer v. pr.  1. 取暖：se chauffer au soleil 晒太阳取暖se chauffer au bois 用木柴取暖On verra de quel bois je me chauffe. [转， 俗]人家会看到我是不好惹的。 Nous ne nous chauffons pas du même bois. [转， 俗]我们的想法不同。 我们的习惯不同。

派生：  1. chauffage   n.m. 加热，发热；取暖；供暖；取暖器；暖气
2. chauffeur   n.m. 司机；开车者；司炉

近义词：  1. barder
2. réchauffer
3. tiédir
4. brûler
5. encourager
6. stimuler
7. enflammer
8. exciter
9. barboter
10. chiper
11. dérober
12. faucher
13. subtiliser
14. attraper
15. coincer
16. échauffer
17. aller
18. gâter
19. enfiévrer
20. exalter

反义词：  1. congeler
2. frapper
3. frigorifier
4. glacer
5. rafraîchir
6. réfrigérer
7. refroidir
8. abattre
9. anéantir
10. décourager
11. doucher
12. attiédir
13. glacé
14. rafraîchissant

联想词  1. réchauffer重新烧热，重新加热
2. refroidir使冷，使凉
3. bouillir沸滚，沸腾
4. fondre使熔化
5. brûler焚烧，烧毁
6. cuire烧，煮，焖
7. allumer点火，点燃点亮
8. enflammer点燃，使燃烧
9. griller烤，烘
10. gonfler使鼓起，使充气
11. remuer移动，搬动

1. Cette maison est si grande qu'il est difficile de la chauffer. 这样大,以致很难烧暖。

2. Faites chauffer le beurre dans un poêlon. 黄油在平底锅中加热。

3. Faites chauffer le lait et le miel. 燕麦奶和蜂蜜加热。

4. Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre. 加热，放盐和胡椒来调味。

5. Nous ne nous chauffons pas du même bois. 〈转义〉〈口语〉我们的想法不同。我们的习惯不同。

6. Elle fait chauffer de l'eau sur un réchaud. 她在电炉上烧水。

7. Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer. 他们在炉火上烤手取暖。

8. Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé. 烧开了水的铁皮壶，正好可以取暖。

9. Les gens se chauffent par le réchaud à gaz. 人们用煤气炉取暖。

10. En hiver, les gens se chauffent par les chauffages électriques. 冬天，人们用电暖气取暖。

11. Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes. 掺入弄碎的罗克福干酪，，加热2分钟。

12. 1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais. 在一个厚底锅中加热花生油。

13. Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l'implacable Nanon. "还得烤炉用的木柴呢，"得寸进尺的娜农说。

14. Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail. 平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

15. Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau. 比如说，我们可以用太阳能来加热水。

16. Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros. 新人先跳舞,拉开舞会的序慕.(他们两个太猛了,跳的跟职业一样….

17. Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma. 废物被输入由等离焰炬加热的一个离心室。

18. Ils se chauffent devant le foyer. 他们在炉火前取暖。

19. Ils ne chauffent pas, par économie. 出于节俭的考虑他们不用取暖设备。

20. Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme. 用防粘平底锅加热橄榄油，煎菜和苹果。