时间: 2025-05-19 08:39:41
[gaf]
1.
带钩篙, 挠钩avaler sa gaffe 〈口语〉死亡
2.
〈口语〉话, 事;不合时宜话, 不合时宜事faire une gaffe 做一桩事
3.
faire gaffe 〈口语〉注意, 当心
1.
balourdise
2.
blague
3.
boulette
4.
bévue
5.
bêtise
6.
faute
7.
bourde
8.
erreur
9.
impair
10.
maladresse
11.
méprise
12.
sottise
13.
étourderie
14.
stupidité
15.
imbécillité
16.
clerc
17.
faire attention
18.
méfier
19.
prendre
20.
garde
21.
gaucherie
1.
attention专心，注意
2.
connerie废话，事, 荒谬, 荒诞
3.
blague<俗>玩笑，戏言
4.
俗>remarquer注意，察觉
5.
exprès，确
6.
hein嗯， 哎， 啊， 喔
7.
exagérer夸大，夸张
8.
boulette小团，小球
9.
méfier不信任，怀疑
10.
chier拉屎， 大便
11.
remarque意见
On se moquait de ses gaffes habituelles. 我们嘲笑平日里做事。
On se moquait de ses gaffes continuelles. 我们嘲笑他事。
Fais gaffe, j’ai fait 8 ans de hapkido. 小心，我学了八年合气道。
Elle est spécialiste de ce genre de gaffes. 〈转义〉〈口语〉她专门干这种事。
Comme gaffe, ça se pose là! 要说事, 这可够绝!
J’ai pas fait gaffe, j’ai laissé cramer les patates. (Je n’ai pas fait attention, j’ai laissé brûler les pommes de terre.) 我没当心，我把土豆烧糊了。
Je me demande ce que peut être la nouvelle piste, bien que cela semble une formule stéréo typée toutes les fois que la police a fait une gaffe. Sholto这个朋友终于被牵连进来.我问自己这到底算不算是新线索,警方已经做过事了.
