【glisser】法语的中文翻译、意思

[glise]

v. i.  1. 滑， 滑动， 滑脱：glisser sur une pente raide 在陡坡上滑下来glisser sur la glace avec des patins 穿冰鞋滑冰glisser sur l'aile （飞机）侧滑voiture qui glisse sur le verglas 在薄冰上打滑车子Le pied lui a glissé. [转]他在即将成功时出了岔子。 他功败垂成。 Le verre lui glissa des mains. 玻璃杯从他手中滑脱。 glisser entre les doigts comme une couleuvre [转]象一条游蛇似地从手指缝里滑脱[指一个人象抓牢后又逃脱]
2. 滑行， 滑过去； [转]逐渐转变， 逐渐变为：Le cygne glisse sur l'eau. 天鹅在水上浮游。 électorat quiglisse à gauche <喻>逐渐倾向左派选民se laisser glisser [俗]死亡喻>
3. 擦过， 掠过：Le coup glissa sans enfoncer. 枪弹擦了过去， 没有击中。 Un sourire glissait sur ses lèvres. 一丝微笑掠过他。
4. [转]略过， 略一下； 没有响：Glissons là-dessus. 对这一点我们略过去吧。 N'insistons pas, glissons. 不要多讲了， 略过算了。
5. 滑掉，没有响Les injures glissent sur lui. 他把辱骂当作耳风。v. t.
6. 使滑动：On a glissé le bahut contre l'autre mur. 人们把橱挪到别一堵墙前面。
7. 悄悄地塞进：glisser un billet sous la porte 把一张便条从门下塞进去
8. 悄悄地说：glisser un mot à l'oreille de qn 在某人耳悄悄地说一句话se glisser v. pr.溜， 钻：se glisser dans ses draps 钻进被窝里。 Les serpents se glissent dans les hautes herbes. 蛇钻进深草里。 (用作impers. ) Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre. 在这本书中出了几个印刷上错误。

v. t.  1. 使滑动：On a glissé le bahut contre l'autre mur. 人们把橱挪到别一堵墙前面。
2. 悄悄地塞进：glisser un billet sous la porte 把一张便条从门下塞进去
3. 悄悄地说：glisser un mot à l'oreille de qn 在某人耳悄悄地说一句话se glisser v. pr.溜， 钻：se glisser dans ses draps 钻进被窝里。 Les serpents se glissent dans les hautes herbes. 蛇钻进深草里。 (用作impers. ) Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre. 在这本书中出了几个印刷上错误。

se glisser v. pr.  1. 溜， 钻：se glisser dans ses draps 钻进被窝里。 Les serpents se glissent dans les hautes herbes. 蛇钻进深草里。 (用作impers. ) Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre. 在这本书中出了几个印刷上错误。

联想：  1. geler   v.t. 使结冰；冻裂，冻伤；使扫兴；v.i. 结冰；冻坏；v.impers. 结冰，霜冻

近义词：  1. couler
2. fourrer
3. patiner
4. chasser
5. déraper
6. filer
7. tomber
8. pencher
9. s'incliner
10. effleurer
11. frôler
12. engager
13. introduire
14. souffler
15. inclure
16. insinuer
17. insérer
18. mettre
19. passer
20. placer
21. se glisser: entrer,  passer,  pénétrer,  s'enfoncer,  s'infiltrer,  s'insinuer,  se couler,  se faufiler,  s'introduire,  couler,  fourrer,  infiltrer,  introduire,  insinuer,  faufiler,

反义词：  1. sortir
2. appesantir
3. approfondir
4. appuyer
5. appuyé
6. frotter
7. insister
8. s'enfoncer

联想词  1. déposer放下
2. placer使就座
3. basculer摇摆， 摇晃
4. déplacer移动，搬动
5. insérer插入，放入，嵌入
6. pivoter绕轴转动， 旋转
7. refermer再关闭
8. balancer摆动，使摇晃
9. détacher解开，拆开
10. retirer抽出，拔出
11. laisser留，保留

1. Son verre lui a glissé des mains. 杯子从他手中滑落。

2. Le pied lui a glissé. 因为不长心眼碰到了麻烦。

3. Il a glissé en montant les escaliers. 他上楼梯时候滑倒了。

4. Il a glissé un billet sous la porte. 他把一张便条从门下塞进去。

5. Le coup glissa sans enfoncer. 事情发却没有挂在心上。

6. Une erreur s'est glissée dans les calculs. 计算中出现了一个差错。

7. Il fait glisser un fichier vers un dossier. 他将一个文件拖入文件夹中。

8. Les serpents se glissent dans les hautes herbes. 蛇钻进深草里。

9. Et les commerciaux glissent leur billet sous porte. 于是商人们把他们唯一票从门缝塞了出去。

10. On a glissé le bahut contre l'autre mur. 人们把橱挪到另一堵墙前面。

11. Les ingénieurs glissent leur uique billet sous la porte. 工程师们把票子从门缝下塞了出去。

12. Maintenant, faites glisser le principal d'un ordinateur plus pragmatiques. 现在主要以一拖多电脑为主。

13. Son pied a glissé et il a basculé dans l'étang. 他脚滑了一下，跌倒进池塘里。

14. Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre. 这本书印刷中出了几个错误。

15. Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent. 我丈夫滑倒了，头摔得很重。

16. Cela signifie qu'une erreur grave s'est glissée dans les méthodes de travail. 这意味着工作方法上出现了某种重大错误。

17. La première chose qu'elle nous a dite, c'est «faites attention à vous, ne glissez pas». 营救人员回忆说，老人对他们说第一句话就是“你们小心滑倒！”

18. Certains d'entre eux glissent lentement, mais inexorablement vers un état de régression. 其中有些最不发达国家正缓慢但却可怕地陷入倒退状态。

19. N'insistons pas; glissons. 不要多讲了, 略一下就算了。

20. L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles. 联合国不能容忍我们星球堕入混乱和动荡。