【bord】法语的中文翻译、意思

[bɔr]

n. m.  1. 船舷， 船le bord sous le vent 下风舷franc-bord 干舷vaisseau de haut bord （古时）多层甲板的战舰， （古时）远洋船être bord à quai （船）靠在码头上virer de bord （船）掉头； <转>改变意见， 站到另一转>
2. <引>船monter à bord 上船être à bord de <引>在船[飞机， 汽车]上les moyens du bord 船上的人力和条件； <转>现有的简陋条件； 就地取材hommes du bord 船员être du bord de qn <转>同意某人意见， 站在某人一边Nous sommes du même bord. <转>我们政见相同。 转>转>转>引>
3. ， 缘； 岸au bord de la mer 在海le bord d'un fleuve 河畔bord d'un vêtement 衣服的chapeau à large bord 阔帽bord d'une plaie 伤口的缘verre plein juaqu'au bord 满满的一杯à pleins bords 满满地， 满得要溢出来； <转>大量地； 滔滔不绝地être au bord de <转>濒临， 即将sur les bords <口>有一点儿； 微微地口>转>转>
4. （之字形航程中的）一段直线航行
5. 【】bord d'attaque （机翼）前缘bord de fuite （机翼）后缘引>bord à bord loc. adv.靠地， 并排地décharger bord à bord 船靠船卸货[用作a.] manteau bord à bord 门襟不重叠的大衣

bord à bord loc. adv.  1. 靠地， 并排地décharger bord à bord 船靠船卸货[用作a.] manteau bord à bord 门襟不重叠的大衣

词根： 

派生：  1. border   v.t. 镶，装；处在……上，沿着……的缘

联想  1. côte   n.f.坡道；山坡；海岸，海滨；肋骨；肋，肋部
2. côté   n.m. 旁，侧；方向；〈转〉方面；肋，胸侧，体侧
3. limite   n.f. 境，界；界；度
4. limiter   v.t. 作为……的界线；划界；制，frontière   n.f. 境，界；临界线；领域，范围

动词变化：  1. border

近义词  1. berge
2. côte
3. grève
4. littoral
5. plage
6. rivage
7. rive
8. bordure
9. contour
10. côté
11. extrémité
12. limite
13. lisière
14. périphérie
15. pourtour
16. tirer
17. chapellerie
18. commencement
19. encadrement
20. passe

反义词  1. centre
2. milieu
3. fond
4. intérieur
5. loin
6. fonds

同音、近音词  1. bore
2. bort

联想词  1. bateau船，艇
2. bordure，缘
3. mer海
4. bordant接壤
5. rebord，缘，凸
6. ponton浮桥，平底船
7. rivage海岸
8. navire船舶，船，军舰
9. dessus上面，上部，上
10. volant能飞的，会飞的
11. bout端部，末端

1. Nous marchons au bord de la mer. 我们沿着海走。

2. L'église catholique est au bord de mer. 这个天主教堂坐落在海。

3. Le commerce est très actif au bord de l'océan Pacifique. 太平洋沿岸的商业贸易相当景气。

4. Il est à bord. 他在船上。

5. Il pêche des huîtres au bord de la mer. 他在海捕牡蛎。

6. On entend des coassements de grenouille au bord de l'étang. 我们听见池塘的阵阵蛙鸣声。

7. Les moustiques foisonnent au bord du lac. 蚊子在湖繁殖。

8. Cette entreprise est au bord de la noyade . 这个公司濒临瓦解。

9. Fix était précisément à bord du General-Grant. 费克斯不在别处，正是在格兰特将军号上。

10. Je passe les vacances au bord de la mer. 我在海度假。

11. Le car les emmenait au bord de la mer. 客车把他们载到海滨。

12. Il y a un pavillon au bord de la mer. 海有个亭子。

13. Nous nous promenons toujours au bord du fleuve après diner. 吃过晚饭后，我们常去江散步。

14. En disant cela, elle recula jusqu’au bord du lit. 说着，菊花已经退到了床。

15. Il s'achète une petite baraque au bord la mer. 他在海买了一个小木屋。

16. Deux heures plus tard, le pilote montait à bord du Mongolia. 两小时之后，引水员上了蒙古号。

17. La citadelle et son village qui arrive au bord des falaises. 城堡和城堡脚下的村子，岌岌可危啊。

18. La mairie de Paris se situe au bord de la Seine. 巴黎市政厅位于塞纳河河畔。

19. Si le temps permet, nous nous permettons au bord du lac. 如果时间允许 ，我们会到湖散步。

20. Laine minérale bord.Embossed plaques de plâtre.Lvkou CF Ban plaque. TK板.防火板.矿棉板.压花石膏板.