【sombre】法语的中文翻译、意思

[sɔ̃br]

a.  1. 1阴暗的， 昏暗的， 阴沉的il fait sombre 天色阴暗maison sombre 阴暗的房屋2深暗的eau d'un bleu sombre 深蓝色的水vêtement sombre 深色的衣服3<转>阴郁的， 忧郁的； 凄惨的， 凄切的avenir sombre 迷茫的前途visage sombre 隐含的脸色4<转><口>可怜的， 可悲的； 十足的口>转>转>n. m1阴暗的东西， 阴暗2[农]第一次翻土， 第一次松土

n. m  1. 1阴暗的东西， 阴暗2[农]第一次翻土， 第一次松土

联想：  1. clair, e   a. 明亮的，光亮的；清澈的，明净的；淡的，浅色的；清脆的；明了的，清楚的；明显的，明的；n.m. 光，光亮

近义词：  1. bilieux
2. cafardeux
3. chagrin
4. funèbre
5. grave
6. inquiétant
7. lugubre
8. morne
9. morose
10. mélancolique
11. noir
12. nostalgique
13. nuageux
14. nébuleux
15. obscur
16. opaque
17. pessimiste
18. profond
19. préoccupant
20. sinistre

反义词：  1. badin
2. blanchâtre
3. brillant
4. clair
5. content
6. gai
7. joyeux
8. lumineux
9. pâle
10. radieux
11. rassurant
12. riant
13. rieur
14. éclairé
15. éclatant
16. flamboyant
17. illuminé
18. décoloré
19. délavé
20. vif

联想词  1. glauque海蓝色的
2. obscure黑暗的，阴暗的
3. terne灰暗的，黯淡的，无光泽的
4. mélancolique忧郁的，伤感的
5. noirceur黑色
6. pénombre半明半暗
7. obscur难懂的，模糊的
8. sordide肮脏的，污秽的，龌龊的
9. verdâtre浅绿色的，暗绿色的
10. austère严峻的，严厉的
11. pâle无血色的，苍白的

1. Je regarde la ville qui est sombre. 我看着黑暗的城市。

2. Cependant, l'image nous semble un peu trop sombre. 然而，情况似乎有点太黑了。

3. C'est probablement le film Harry Potter le plus sombre à ce jour. Et c’est bien d’emmener(带走) les spectateurs vers des territoires nouveaux.

4. Le texte est froid comme la glace et assez sombre dans sa thématique. 歌词如冰雪般冷漠，主旋律也十分阴沉。

5. Le fond sombre fait valoir les figures. 深色背景使图像显得突出。

6. Je me soucie de mon avenir sombre. 我为自己迷茫的前途而担忧。

7. Les rues étaient déjà sombres quand Gringoire sortit du Palais. 格兰古瓦法宫出来，街上已是一片昏暗。

8. Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille. 随着太阳的隐没，周遭一切都暗下来，静下来。

9. Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre. 这幅画上的花衬在很暗的底色上。

10. Voilà un tableau de couleurs presque uniformément sombres. 暗淡的前景几乎没有改善。

11. Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie. 你的一个微笑，就足以照亮我生命中最黑暗的日子。

12. Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours. 现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。

13. La situation des Tribunaux pénaux internationaux est très sombre. 国际法庭的形势极其严峻。

14. Il apparaît plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal. 这部作品的主人公由于黑暗势力而苦恼，使整个故事看上去更加阴郁。

15. Au mois d'une nuit sombre et orageuse, vous allez sur la route. 在一个月黑风高的晚上，你走在路上。

16. Quelles sont les répercussions sociales d'une situation économique aussi sombre? 这样一种暗淡的经济形势是如何反映在社会领域的呢？

17. Après la mort de cet homme.toute sa famille a vécu une sombre période . 这个男人去世之后，他的家人们度过了一段伤心的日子。

18. Certes, le tableau général des efforts en matière de désarmement est bien sombre. 毫无疑问，裁军努力的总体形势是暗淡的。

19. La situation de l'Afrique subsaharienne reste sombre - très sombre, en fait. 撒哈拉以南非洲局势依然严峻——实际上非常严峻。

20. Les attaques aériennes israéliennes ont encore aggravé la situation humanitaire déjà sombre de Gaza. 以色列的空袭使加沙本已十分严峻的人道局势更趋恶化。