【viser】法语的中文翻译、意思

[vize]

v. i.  1. ， 对：viser juste 得viser trop haut 得太高Visez moins haut. []你不要好高骛远。v. t. indir (+ à)
2. ， 对
3. []…的， 追求， 力求达到：viser à faire qch 力求做到某事， 渴望做某事A quoi vise cette nouvelle mesure? 这项新措施的的是什么？v. t. dir.
4. ， 对：Il visa le lion à la tête. 他狮子的头。
5. []…的， 追求， 力求达到：viser un emploi 指望得到一个职位viser l'effet 追求效果
6. 关系到， 涉及, 针对：Cette remarque ne visa qu'un tel. 这个意见只针对某某人。 être visé 成了标， 成了众矢之的les articles visés dans un arrêt 在一个判决中所引用条款
7. [民]看， 瞧v. t.在…上签证； 签署：viser un document 签署文件viser un passeport 签护照

v. t. indir (+ à)  1. ， 对
2. []…的， 追求， 力求达到：viser à faire qch 力求做到某事， 渴望做某事A quoi vise cette nouvelle mesure? 这项新措施的的是什么？v. t. dir.
3. ， 对：Il visa le lion à la tête. 他狮子的头。
4. []…的， 追求， 力求达到：viser un emploi 指望得到一个职位viser l'effet 追求效果
5. 关系到， 涉及, 针对：Cette remarque ne visa qu'un tel. 这个意见只针对某某人。 être visé 成了标， 成了众矢之的les articles visés dans un arrêt 在一个判决中所引用条款
6. [民]看， 瞧v. t.在…上签证； 签署：viser un document 签署文件viser un passeport 签护照

v. t. dir.  1. ， 对：Il visa le lion à la tête. 他狮子的头。
2. []…的， 追求， 力求达到：viser un emploi 指望得到一个职位viser l'effet 追求效果
3. 关系到， 涉及, 针对：Cette remarque ne visa qu'un tel. 这个意见只针对某某人。 être visé 成了标， 成了众矢之的les articles visés dans un arrêt 在一个判决中所引用条款
4. [民]看， 瞧v. t.在…上签证； 签署：viser un document 签署文件viser un passeport 签护照

v. t.  1. 在…上签证； 签署：viser un document 签署文件viser un passeport 签护照

近义词：  1. ajuster
2. briguer
3. concerner
4. guigner
5. lorgner
6. poursuivre
7. prétendre
8. regarder
9. souhaiter
10. ambitionner
11. convoiter
12. désirer
13. rêver
14. vouloir
15. rechercher
16. s'appliquer
17. rapporter
18. toucher
19. aviser
20. destiner
21. viser à: ambitionner,  chercher,  rechercher,  tendre,

联想词  1. cibler, 确定标
2. aligner使排成直线，排成行
3. positionner给定位
4. atteindre到达
5. amener带来，领来
6. placer使就座
7. permettre允许，许，许可
8. tirer拉，牵，拖
9. maintenir维持，保持
10. vouloir愿意，希望
11. inciter鼓动，鼓励，激励

1. Est-ce que c'est la première fois que vous demandez le VISA? 这是你第一次申请签证吗？

2. Divers et terre-à-terre stratégie de marketing visant à protéger la qualité de notre esprit d'entreprise! 多样化的营销策略和扎实的品质保障，是我们的企业精神！

3. Maintenant, les projets d'expansion progressive, visant à l'artisanat. 现在逐步扩大经营项，工艺品。

4. Nous ne céderons jamais à l'idéal à viser l'excellence! 我们永不放弃追求卓越的理想！

5. Nous avons toujours adhéré à "viser l'excellence et de service-oriented". 我们始终坚持“精益求精，服务至上”的理念。

6. Pour percer le mystère des profondeurs,il faut parfois viser les cimes. 了洞悉深处的秘密，有时要注高处。

7. La société vise à doubler la qualité du crédit de la première. 我公司的宗旨是质量信用双第一。

8. Société visent à répondre aux exigences des clients, la suprématie de la crédibilité. 本公司宗旨，满足客户要求， 信誉至上。

9. Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans. 这个决定力求达到发展九年义务教育系统。

10. Y a-t-il un dispositif quelconque visant à en assurer le respect? 是否设立了确保遵守该法律的机制？

11. Une initiative antérieure visant à associer missions et séminaires régionaux devrait être reprise. 先前提出的将视察团与地区研讨会相结合的倡议应当继续。

12. Les OMD ne sont absolument pas des objectifs irréalisables visant des cibles irréalistes. 千年发展标绝不是具有不现实指标的不能实现的标。

13. Les accords bilatéraux visant à lutter contre la corruption devraient aussi être encouragés. 还应当鼓励达成双边反腐败协定。

14. Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses. 不断企图削弱和破坏这个机构的做法令人遗憾。

15. Notre pays est attaché aux efforts multilatéraux visant à lutter contre ce problème. 我国致力于处理这些问题的多边努力。

16. Visa Europe est l'un de la Société, un cycle court, sont invités à coopérer. 欧洲签证是本公司一手项，周期短，，欢迎合作。

17. CES AMORTISSEMENTS VISENT SEULEMENT A MAINTENIR EN L'ETAT LA CAPACITE PRODUCTIVE DE L'ECONOMIE. 这些折旧只是了保持经济生产的能力在正常状态。

18. Le plan du Gouvernement visant à rétablir cette stabilité repose sur les mesures suivantes. 政府的计划是根据下步骤恢复稳定。

19. Je voudrais réitérer notre condamnation de ces actes terroristes qui visent des civils innocents. 让我对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责。

20. Il a aussi organisé une campagne de sensibilisation visant le personnel de l'ONUCI. 该股还联科行动人员开展一场提高对性别问题认识的运动。