【édition】法语的中文翻译、意思

[edisjɔ̃]

n.f.  1. 出版, 行maison [société] d'édition 出版社édition de disques唱片的行édition multimédia多媒体产品的出版行
2. 编订, 编注;编订本, 编注本
3. 版;版本édition princeps [originale]初版, 原版édition ne varietur, édition définitive定版, 定本édition corrigée修订版, 修订本édition de luxe精装本, 豪华本édition de poche袖珍本édition spéciale(报刊的)特刊, 号外édition de Paris(报刊的)巴黎版acheter une édition originale买一本初版Troisième édition !〈〉〈口语〉这是第三次(提起)了!(你已经讲了)三遍啦!
4. 出版业travailler dans l'édition 在出版业工作
5. 【计算机】编辑édition électronique
6. ②电脑辅助出版
7. ①电子版
8. 电视 [电台] 新闻的一次播放édition de 20 heures du journal télévisé晚上8点的电视新闻

派生：  1. éditeur, trice   n. 出版者，行者；编订者，编注者

近词：  1. microédition
2. éditeur
3. résultats
4. impression
5. sortie
6. établissement
7. parution
8. tirage
9. publication

联想词  1. réédition补
2. publication出版，行
3. éditeur出版的，行的
4. parution出版，问世，
5. année，份
6. version翻译练习
7. préface序言，前言，绪言
8. consécutive连续
9. dernière最后的
10. revue详细检查
11. collection收集

1. Vogue Paris est l'édition française du magazine . 巴黎时尚是一本法国出版杂志。

2. Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux. 每一届奥运会之后技术手册将根据需要做出修正。

3. Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times. 我是《纽约时报》国际版《国际先驱论坛报》的订户。

4. C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé . 这是旧版的复制品。

5. Édition de laser de la Jordanie d'air en vente. 空气约旦激光版售。

6. Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt. 这家出版社推荐一名龚古尔奖候选人。

7. Le concours de la chanson française - 11ème édition est ouvert. 第十一届全国法语歌曲比赛即将拉开帷幕！

8. La première édition a été enlevée en quelques jours. 第一版在几天之内就一抢而空了。

9. La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour. 第一版营地联合指导手册问世。

10. Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année. 这家出版社每出许多。

11. Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition française. 法国出版物中，行量最大的要数 >了。

12. Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé. 他是一个出版社的实习生，十分忙碌。

13. L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles. 出版一本艺术有一些困难的技术问题。

14. Et, en 2002, adopté ISO9001-2000 la certification de la qualité édition. 并于2002通过ISO9001-2000版质量认证。

15. Comme un premier cadeau de Noël, l'édition canadienne du magazine Hello ! 杂志加拿大版为读者带来了第一份圣诞礼物。

16. L'Institut prépare actuellement une nouvelle édition du glossaire. 裁研所目前正在编制该手册的新版本。

17. Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition française. 行量最大的要数 >了。

18. La Société est une agence de publicité, l'édition, la production de charbon! 本公司是一家以广告代理，布，制作的煤体！

19. Le règlement canadien se fonde toujours sur la quatorzième édition révisée. 加拿大条例仍然是依据第十四修订版。

20. Malgré le succès, Fei reste prudente sur le futur de sa maison d'édition. 然而尽管大受好评，徐格非对于她出版室的前景仍采取保留态度。