【tapis】法语的中文翻译、意思

[tapi]

n.m.  1. 地tapis de pied地tapis de haute laine长绒地tapis ras短绒地dessins d'un tapis 地上的图案tapis de couloir铺走廊用地un carré de tapis 一方地marchand de tapis 地;〈义〉〈贬义〉讨价还价的人;纠缠不清的人
2. 〈引申义〉铺在地面当地用的垫子tapis de prière(伊斯兰教徒用的)拜垫tapis de caoutchouc橡胶地, 铺地橡胶tapis de linoléum地漆布tapis de sol(野营时的)铺地防潮布envoyer son adversaire au tapis (拳击中)把对手打翻在地tapis roulant传送带, 输送带
3. 〈义〉像地一样的覆盖物tapis de gazon [de mousse]一片草地 [苔藓]
4. 桌, 台tapis de table桌, 台tapis vert台;会议桌 [因一般铺绿台]mettre un enjeu sur le tapis 把注押在台上Le tapis brûle!注没下!mettre une affaire [une question] sur le tapis 把事情 [问题] 摆到桌面上来讨论être sur le tapis 是谈论的主题, 是议论的对象tenir qn sur le tapis 议论某人amuser le tapis 逗大伙儿乐, 给大伙儿解闷
5. tapis de bombes 【军事】地式轰炸

联想：  1. tissu   n.m. 织物，料子，布；（社会）组织，体系

动词变化：  1. tapisser

名词变化：  1. tapisserie

近义词：  1. jonchée
2. lit
3. couche
4. linceul
5. litière
6. paillasson

联想词  1. coussin垫子，坐垫，靠垫
2. drap被，
3. sol地，土地
4. velours丝绒
5. fauteuil扶手椅
6. matelas垫
7. gazon细草
8. divan长沙发
9. plancher楼板
10. canapé长靠背椅，长沙发
11. moquette机织割绒地

1. Il faut remettre un tapis de douche. 应该铺淋浴。

2. Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant. 她每周在跑步机上跑两次。

3. Cette question revient souvent sur le tapis. 这个问题经常被提出来。

4. Les pétales tombés se forment un grand tapis rouge. 落花铺陈一片红色地。

5. Quelle aubaine pour eux de se retrouver sur le tapis rouge! 能在红地上出现，他们真幸运啊！

6. Il déroule le tapis du salon. 他铺开客厅的地。

7. Elle passe des tapis à l'aspirateur. 她在用吸尘器给地除尘。

8. Autour du tapis vert étaient représentées vingt nations. 二十个国家派代表出席了会议。

9. C'est le tapis qui bloque la porte. 地卡在门里了。

10. Ce tapis a besoin d'un coup de brosse. 〈口语〉这块地需要清刷一下。

11. Chinois Vice President de l'Association des unités de tapis. 地协会中国副主席。

12. Ne pose pas tes affaires en vrac sur le tapis. 不要把自己的东西乱七八糟地放在地上。

13. Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis. 不饱和聚酯树脂，固化剂，纤维布，毡。

14. En outre, il existe à long terme de non-tissé, non-tissés des tapis d'approvisionnement. 另外长年有无纺布，无纺毡供应。

15. PE, PO, PP sacs, sacs d'os, EVA tapis, et d'autres matériaux d'emballage. PE，PO，PP胶袋，骨袋，EVA脚垫等其他包装材料。

16. Il avait établi avant l'invasion deux factures décrivant chaque tapis de façon précise. 有该供应在入侵前出具的2张清楚标明每件物品的发票作为地的佐证。

17. L'enfant aime ce tapis doux. 孩子喜欢这柔软的地。

18. La réputation de l'entreprise, les compétences, l'innovation et en entraînant l'industrie du tapis. 公司以信誉，技艺，创新引领地业的发展。

19. Et notre lustre en cristal, l'un des plus beaux de monde, et le tapis persan? 还有我们的水晶吊灯，这可是世界上最漂亮的吊灯之一，还有波斯地。

20. "Les Vietnamiens sont littéralement en train de dérouler le tapis rouge devant les Américains", juge un diplomate. “越南人就像字面上的意思一样为美国的到来铺开了红地，” 一位外交官这样评价。