时间: 2025-04-24 23:07:31
[flœr]
1.
花;有花植物bouquet de fleurs花束arbre en fleur (s)正开花的树guirlande de fleurs花环marché aux fleurs花市fleurs en pot盆花les quatre fleurs【药学】四花舒胸剂 [四花指锦葵、红罂粟花、毛蕊花、堇菜]cultiver [planter] des fleurs种花cueillir des fleurs摘花offrir des fleurs à qn送鲜花给某人porter une fleur à sa boutonnière前襟饰孔上戴朵花couvrir qn de fleur s, jeter des fleurs à qn〈比喻〉赞扬某人une vie semée de fleurs〈比喻〉幸福的生活, 美好的生活faire une fleur à qn〈口语〉给某人意外的照顾comme une fleur 〈口语〉毫无困难地, 轻地la petite fleur bleue〈比喻〉感伤, 多愁善感
2.
花的图案, 花的图样;花状物étoffes à fleurs以花卉为图案的织物, 花布fleurs artificielles人造花, 假花 [包括绢花, 纸花, 塑料花]broder des fleurs绣花fleur de lis【纹章】(法国皇室纹章上的)百合花徽
3.
pl. 文饰, 词藻
4.
〈转义〉旺盛时期, 盛时être dans la fleur de sa jeunesse正当青春年à la fleur de l'âge年轻力壮时期
5.
精华, 精粹la fleur d'une civilisation某一文明的精粹faire partie de la fine fleur de la société是社会的精华fleur de farine精白面粉fleur de soufre硫华la fleur des pois〈口语〉时髦的人, 讲究穿戴的人
6.
〈转义〉〈诗歌用语〉年轻貌美的人儿
7.
(水果皮上的)茸毛, 果霜
8.
【制革】粒面
9.
la fleur du teint 面容的焕发, 面色的鲜艳1
10.
pl.(、醋等上面的)霉花, 霉层à fleur deloc.prép.…水平面上, 跟…相齐Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.高度齐水的岩石对船只是危险的。yeux à fleur de tête凸出的眼睛sensibilité à fleur de peau〈转义〉(对刺激)极度的敏感avoir les nerfs à fleur de peau极发火, 一碰就跳
1.
loc.prép.…水平面上, 跟…相齐Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.高度齐水的岩石对船只是危险的。yeux à fleur de tête凸出的眼睛sensibilité à fleur de peau〈转义〉(对刺激)极度的敏感avoir les nerfs à fleur de peau极发火, 一碰就跳
1.
…水平面上, 跟…相齐Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.高度齐水的岩石对船只是危险的。yeux à fleur de tête凸出的眼睛sensibilité à fleur de peau〈转义〉(对刺激)极度的敏感avoir les nerfs à fleur de peau极发火, 一碰就跳
1.
rose n.f. 蔷薇花，玫瑰花；圆花窗；a. 玫瑰色的，粉红色的；色情的；n.m. 玫瑰红，粉红色
2.
bouquet n.m. 花束；束，扎，簇，串
1.
horticulture
2.
élite
3.
crème
4.
fine
5.
fleur
6.
gratin
7.
romanesque
8.
romantique
9.
sentimental
10.
gotha
1.
déclin
1.
fleure
2.
fleurent
3.
fleures
1.
orchidée兰科植物， 兰
2.
rose蔷薇花，玫瑰花
3.
lys见 lis
4.
tige茎，干，梗
5.
plante植物
6.
florale花的
7.
graine种子
8.
violette紫罗兰
9.
cerisier樱桃树
10.
fleurie花卉
11.
oranger柑树，橙树，橘树
La tulipe est la fleur nationale de la Hollande . 郁金香是荷兰的国花。
Ce jardin est plein de fleurs. 这个花园里开满了鲜花。
Les lilas sont ses fleurs préférées. 丁香是她最喜欢的花。
Elle tient une corbeille de fleurs. 她拿着一篮鲜花。
Les fleurs de pêcher sont roses. 桃花是粉红色的。
La moutarde est une jolie plante à fleurs jaunes. 芥菜是一种漂亮的植物，有着黄色的花。
L'odeur de ces fleurs est agréable. 这些花香气宜人。
Cette fleur a cinq pétales. 这朵花有五个花瓣。
Elle a reçu des bouquets de fleurs à la Saint-Valentin. 她情人节收到好几束花。
La rose rouge est l'une des fleurs préférées des femmes. 红玫瑰是女人最爱的花之一。
Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites. 女孩子们小时候都喜欢花环。
Elle a reçu des bouquets de fleurs le jour de la Saint-Valentin. 她情人节收到了好几束花。
S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits. 如果春天雨下的太多，花就不结果。
Les fleurs que j'ai plantées le mois dernier n'ont toujours pas poussé! 我上个月栽的花至今没开。
Pierre apporte les fleurs à la maison. 他选择了玫瑰花。
Je place des fleurs dans un vase. 我把花插花瓶里。
Benoît est gêné .Il découvre les fleurs . 波努瓦是拘束不安的,他发现了鲜花.
Qui apporte les fleurs à la maison? 是谁把花带进房子的？
Il est arrivé premier comme une fleur. 他毫无困难地获得了第一。
N’offrez jamais de fleurs aux personnes allergiques. 不要送花给过敏的人。