【démangeaison】法语的中文翻译、意思

[demɑ̃ʒεzɔ̃]

n.f.  1. 痒
2. 〈转义〉〈口语〉渴望avoir une démangeaison de faire qch.很想做某事

联想：  1. consommer   v.t. 完成；食用；消耗，消费；v.i.（在咖、等）喝饮料

近义词：  1. chatouillement
2. prurigo
3. prurit
4. irritation
5. picotement
6. feu
7. fourmillement
8. tentation
9. désir
10. envie

联想词  1. irritation发怒，恼怒，生气
2. eczéma湿疹
3. fièvre发烧，发热
4. brûlure烧伤，烫伤
5. inflammation炎症，发炎
6. sensation感觉
7. douleur疼痛
8. piqûre小伤口
9. acné痤疮， 粉刺
10. diarrhée腹泻
11. morsure咬，叮，啄，蜇，螫

1. Accueillir les démangeaisons, ne surtout pas se gratter. 迎痒感，杜绝抓挠。

2. Si la cicatrice n'est pas sur votre corps, vous ne savez pas comment soulager cette démangeaison. 如果伤疤不在你身上，你不会知道如何搔痒。

3. A force de tolérer l’intolérable, la sensation devint gratifiante: les démangeaisons acceptées finissaient par exalter l’âme et inoculer un bonheur héroïque. 忍所不能忍，于是有了满意的感觉：被纳的痒感激发了，种了一股英雄主义的幸福。

4. Tu es un drôle avec qui j'ai démangeaison de ripailler, dût-il m'en coûter un douzain neuf de douze tournois. Que t'en semble ? “你是一个怪家伙，我心里痒痒的，真想跟你去大吃大喝一顿，哪怕要我破费一打崭新的十二个图尔银币也无所谓。你认为怎么样？”