时间: 2025-04-25 11:20:26
[egɥij]
1.
针, 缝衣针aiguille à coudre [à broder]缝衣 [绣花] 针enfiler une aiguille 穿针travail à l'aiguille 针线活chercher une aiguille dans une botte de foin〈转义〉大海捞针disputer sur une pointe d'aiguille 〈转义〉在鸡毛蒜皮小事情上争论不休de fil en aiguille 〈转义〉渐渐地, 慢慢地, 一点一点地
2.
指针;(各种用途)针aiguille d'acupuncteur针刺疗法用针aiguille à tricoter编织针aiguille d'horloge [de balance]钟 [天平] 指针aiguille de paratonnerre避雷针aiguille de roulement(轴承)滚针aiguille hypodermique皮下注射针
3.
方尖; (塔、钟楼等)尖顶, 塔尖
4.
峰尖;岩石尖顶
5.
aiguille cristalline 针状结晶
6.
【植物学】针叶aiguilles de pin松树针叶
7.
【动物学】颌针鱼
8.
【铁路】道岔;尖轨
9.
【建筑】(木屋架)中柱1
10.
talon aiguille 细高跟
1.
coudre v.t. 缝，缀
2.
couture n.f. 缝；针线活；服业，业
3.
couturier, ère n. 裁缝épingle n.f. 大头针；别针，饰针
1.
corne
2.
suspente
3.
point
4.
fer
5.
pic
6.
éperon
7.
dent
8.
piton
9.
sommet
1.
aiguillent
2.
aiguilles
1.
seringue注射器
2.
tige茎，干，梗
3.
crochet小钩
4.
broche野猪燎牙
5.
bobine筒子，卷筒，卷轴，卷盘
6.
horloge钟，钟
7.
tricoter打毛线
8.
fil纱
9.
coudre缝，缀
10.
piqûre小伤口
11.
pointe尖，尖端，梢，尖顶
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille. 他一点一点地把整个故事讲给我们听。
Elle s'est piquée en poussant son aiguille. 她把针顶过去被针扎了一下。
Il cherche une aiguille dans une botte de foin. 大海捞针。
POURQUOI ilsstérilisent l'aiguille qui sert à l'euthanasie ? 为什么用于安乐死针头也要先消毒？
Les entreprises avec des usines à produire du tissu de femmes aiguille. 公司附设工厂，主要生产女针梭织。
La Société a été fondée en 2000, l'importation de franchise aiguille d'essai. 本公司成立于2000年，专营进口测试针。
Tu trouverais une aiguille là-dedans, toi? 你能在那里面找到根针吗？
Une aiguille dans une botte de foin. 在干草垛里一根针”。
Pourquoi les aiguilles sont-elles moins intelligentes que les épingles? 为什么缝衣针没有大头针聪明？
M.... !!! J'oubliais l'aiguille des secondes est cassée ! 把分秒针放在一起，靠！我忘记秒针是坏！
L'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes. 这大钟指着八点四十二分。
SCE) Drawn Coupe d'aiguilles et de composants de l'embrayage (HF. SCE)冲压外圈滚针离合器及组件(HF.
Sa mère tire l'aiguille. 她母亲在做针线活。
CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge. SBB嫩红唇无针无痛一分钟成就健康红。
La réflexologie peut en quelque sorte s'apparenter à une sorte d'acupuncture sans aiguille. 按摩可以以某种方式被比喻为一种无针针灸。
Société spécialisée dans la production de divers types de roulements à rouleaux à aiguilles d'affaires. 本公司专业生产各类滚针轴承企业。
L'aiguille fait le tour du cadran. 针绕钟面转圈。
Cependant, la porte était si bien fermée que, même s’ils s’étaient transformés en aiguilles, ils n’auraient pu s’y glisser. 然而后门也关得很紧，无论他们如何努力，仍然纹丝不动。
Cette méthode est très appréciée par les personnes qui ont peur ou des appréhensions des aiguilles. 这种方法非常适合于那些害怕针或晕针人。
Fil de bobinage aiguille pour l'entreprise de développer de nouveaux produits, la capacité de production, 5000. 绕线机导线针为公司新开发产品，月生产能力5000支。